YAMATO TRANSPORT USA, INC. 18271 Andover Park West Tukwila, WA 98188 >> Map yamatoamerica.com お問い合わせはメールでお気軽に。 SEATAQBIN@yamatoamerica.com

米国ヤマト運輸シアトル支店では、地域限定サービスとして下記サービスを提供しております。 お好みのサービスをお選びの上、サービス内容をご確認ください。 引越し貨物のお問い合わせは、引越し課までお電話でお問合せください。

お得1) 25kgまでならどれだけ詰めても均一料金 お得2) 航空便だから早い（お預かりしてから6〜10日でお届け） お得3) オンラインで貨物追跡ができる お得4) 日本での配達時間帯が選べる 下記の料金には、箱代$3.00が含まれております。 ●宇和島屋シアトル店 600 5th Avenue South Seattle, WA 98104 Phone: 206-624-6248 ●宇和島屋ベルビュー店 1555 NE 24th Street Bellevue, WA 98007 Phone: 425-747-9012 ●宇和島屋レントン店 501 South Grady Way Renton, WA 98057 Phone: 425-277-1635 ●Pony Mail Box 16212 Bothell-Everett #F Mill Creek, WA 98012 Phone: 425-742-3102 ●Pony Express 16541 Redmond Way, #C Redmond, WA 98052 Phone: 425-881-2449

■お取り扱いできないもの 生きている動植物（果物・野菜も含む）、花・種子、乳製品、肉製品（ビーフジャーキー、スパムソーセージ、缶詰も含む）、肉の入ったペットフード、ポプリ・ドライフラワー・松ぼっくり・わら製品など、米、ポルノ、麻薬・銃砲、刀剣（刃渡り15cm以上のナイフなど）、危険品・可燃性のもの（ロゲイン、マッチ・ライター、缶スプレー、除光液など Flammable と表記されているもの）、ワシントン条約に抵触するもの（ワニ、トカゲ、オーストリッチ、ヘビなどの皮を使った製品）、動物の骨でできたもの、鳥の羽が使われているもの、象牙、絹製和服、信書、貨幣・有価証券、貴金属、腐敗・変色しやすいもの。 ■発送が制限されているもの 食料品： 同一品目で10kgまで。 食器・調理器具類： 同一品目で10kgまで。 ビタミン類・医薬品：個人使用2か月分まで。 化粧品：個人使用24個（2か月分）まで。 ※石鹸、洗剤、シャンプー・リンスなども含み、試供品も1個と数えます。   ■税金・輸入消費税について 申告価格の合計が$60を超える場合、申告価格＋送料の合計に対して5%の輸入消費税がかかる場合があります。元払いの際は、お持込いただきました際に税金＋消費税をお支払いください。着払いの場合には、日本で適正税率が課せられ、ご配達時にお支払いいただくこととなります。靴･タバコ・酒類・革類・衣類・チョコレート製品など、ギフト免税にならないものがありますので、ご注意ください。 つめ放題パック・国際宅急便は関税がかかります。引越しで別送申告を御利用の方は、引越し課までお電話でお問い合わせください。代理店での別送貨物の取り扱いはいたしておりません。 ■発送について 弊社にて内容点検をした後発送させていただきます。書類不備（記入漏れ、虚偽申告など）が認められた場合、お客様に確認を取った上で発送となりますので、記載漏れのないよう記入をお願いいたします。また、これにより別途税金が発生する場合やクレジットカードで費用をお支払いいただいた場合には、入金確認後の発送となり、お届けまでに時間がかかりますので予めご了承ください。 ■「つめ放題パック」のご利用にあたって （Terms of Use） 配達は6〜10日までを目安にしていますが、フライトの遅延や通関状況によって異なる場合があります。 ギフト発送のため、発送人と荷受人は個人名をご記入下さい。 電話番号は必ずご記入下さい。 箱の中身は全てご記入願います。 内容品の数量や新品、中古については正確に記入をお願いします。日本で相違が発見された場合、内容点検料金が1時間につき6000円が別途請求されます。米国ヤマト運輸では書類の審査と危険品、禁制品の有無の確認後に発送します。 衣料品、カバンを送る際は必ず素材をInvoice/Packing Listにご記入下さい。 靴やサンダルを送る際も必ず素材をInvoice/Packing Listにご記入下さい。 DVD、ビデオ、CDを送る場合は必ずタイトルを別紙フォームに記入して下さい。 申告金額は必ず｢ゼロ｣以外で申告願います。 申告価格は適正な金額をご記入下さい。日本税関で申告価格が安いと判断された場合、内容点検を指示されます。其の場合は点検料金を1時間につき6000円別途請求させて戴きます。また、価格を証明する書類(レシート等)を求められる場合があります。証明できない場合は流通価格での申告になります。 値札があるお品物は、必ず値札にある金額をInvoice Packing Listにご記入下さい。 お取扱い出来ないもの：次に掲げる品目に該当する場合はお取扱いできません。 動植物製品（果物、野菜も含む）肉製品（ビーフジャーキー、ハム、スパムソーセージ、缶詰めも含む）ペットフード、ペット用サプリメント、花、種、ポプリ、ドライフラワー、松ぼっくり、ワラ製品、お米、公序良俗に反するもの、ポルノ、麻薬、銃砲、（弾丸、部品、付属品も含む）モデルガン、刀剣類（刃渡り5.5ｃｍ以上のダガーナイフ）等銃刀法に該当する物、模造品、変造品、模造品、危険品、可燃性のもの（ロゲイン、マッチ、ライター、ガスボンベ、缶スプレー、除光液など揮発物）ワシントン条約に抵触するもの（ワニ、トカゲ、オーストリッチ(ダチョウ)、へびなどの皮を使った製品）動物の骨で出来たもの、鳥の羽が使われているもの、ベッコウ加工品、象牙、羽毛製品、貨幣、紙幣、郵便切手、有価証券、貴金属、腐敗変色しやすいもの、割れやすい物。 ＊＊ワインなどの割れ物は通常の｢国際宅急便｣でのご利用が可能です。 発送が制限されているもの： 薬事法、食品衛生法関連（化粧品、ビタミン類、医薬品、食料品、食器　調理器具類） 化粧品は一品目で24個以内まで送付可能ですが、発送過多の場合、通関できません。 サプリメントは2カ月分の使用量を超えて送ることはできません。 市販薬は2カ月分の使用量、また、処方箋薬は1カ月分の使用量を超えて送ることはできません。 一回の出荷で複数品目の合計が10kg以上の食品、あるいは食品衛生法の規制を受ける調理器具や乳幼児向けオモチャを送ることはできません。 取扱手数料とお支払い方法について：申告価格の合計が$61を超える場合、別途手数料が発生します。また靴（4足以上）タバコ、酒類などギフト免税にならないものがあります。 全て元払いを希望される場合には、お持込いただきました際に現金かクレジットカードでお支払い下さい。全て日本払いを希望される場合は、手数料も併せ日本で配達時にお支払いいただくことになります。 手数料のみ日本払いを希望される場合は発送料と任意の保険料を現金かクレジットカードでお支払い下さい。 補償限度額に関して： 破損、紛失については、申告価格を上限として$1000まで補償いたします。これを超える金額をお送りになる場合は任意で保険を掛けることが出来ます。精密機器などの動作不良等については、保険会社の規定に準じます。梱包不備と思われる破損については、補償されないこともあります。 取扱い手数料率早見表 （2010年8月1日現在） 詳細 手数料率 申告価格の合計（商品合計額）が$60.00以内の場合は手数料はかかりません。 0% 　ただし、酒類・タバコに関しては、商品合計額が$60.00以内でも手数料が発生致します。 15% 申告価格の合計（商品合計額）が$60.00を超える場合は手数料が発生します。 15% 　ただし、履物に関しては特殊手数料にて算出します。 下記%参照 履物 革靴（新品） 30%または$50/足の いずれか高い方 革靴（中古） 10% 運動靴（新品・革） 27% 運動靴（中古・革） 10% 運動靴（新品・布） 20% 運動靴（中古・布） 10% 手数料の算出方法：申告価格の合計（商品合計額） ｘ レート（％） 例）5点の商品（ネクタイ）の申告価格の合計が$500.00の場合 $500.00 x 15% = $75.00

本数 送料 3本まで $54 6本まで $78 12本まで $94 ※上記送料には、関税・輸入消費税は含まれておりません。   ■ワイン発送について ワインは、個人飲料（10リットル以内）の輸入は 自由ですが、10リットルを超過する場合は食品 衛生法の「輸入届出」が必要となります。 ※通常ワイン・ボトルは750ミリ・リットルです。１回の発送で12本までは輸入届出は必要ありません。ボトル・サイズと内容量をご確認ください。 ■クレジット・カードでのお取扱い クレジット・カードで送料をお支払いいただく場合には、入金確認後の発送となります。お急ぎの場合は、配達時に全ての費用を日本で支払う着払いをご利用ください。

■送料に含まれるもの ・ 日本国内のお届け先までの配達費用。 ただし、一部地域および離島は除きます。 ・ ワインを安全に輸送するための専用梱包資材（ワイン・ケース）。 ・ 申告価格$1000までを補償する保険。   ■送料に含まれないもの ・ ワイン商品代金。 ・ ワイン輸入の際に発生する輸入関税。 ・ パッキングリストに申告しているワイン価格が$60を超える場合に発生する輸入消費税。例えば、ワイン商品価格が$200の場合は、 輸入消費税が掛かる場合があります。

ワイン転送サービスは、日本向け国際宅急便の中継サービスです。お客様が購入したワインがヤマト倉庫に到着後は、クロネコヤマトが航空便で安全確実に日本まで輸送いたします。 1) メールにて購入予定商品の詳細（ワインショップ名・数量）を当社担当までお知らせください。 2) 当社担当者より、日本輸入に際しての注意事項、関税、概算輸送費および、受付番号をご連絡いたします。 3) ワインショップからお好みの商品をご購入ください。なお、受付番号を記載するようにお店に指示ください。 4) ワインショップの配達先住所欄（Ship To）に米国ヤマト運輸シアトル支店住所と電話番号をローマ字で入力してください。 ＊住所・氏名入力例＊ お客様氏名（例：クロネコ・ハナコ） c/o Yamato Transport USA, Inc. 18271 Andover Park West Tukwila, WA 98188 お問い合わせはメールで SEATAQBIN@yamatoamerica.com 5) 商品購入代金とアメリカ国内輸送費用を商品購入先のワインショップにお支払いください。 6) 商品購入先のワインショップにて商品を梱包後、米国ヤマト倉庫宛に UPS または FEDEX で転送します。 7) 米国ヤマト倉庫に到着後は日本のお届け先まで航空便で転送します。また、転送作業終了後は、お荷物のトラッキング番号をメールにて通知いたします。

本数 送料 3本まで $54 6本まで $78 12本まで $94 ※上記送料には、関税・輸入消費税は含まれておりません。 ・Portteus Winery http://portteus.com/   ■送料に含まれるもの ・ 日本国内お届け先までの配達費用。ただし、伊豆諸島(大島・八丈島および小笠原村（小笠原諸島）へのお取扱はできません。 ・ 料金には１箱あたり$1,000までの損害を補償する保険料が含まれています。ただし、商品価格が$1,000に満たない場合は、商品価格が補償限度額となります。また、輸送費用は補償対象外となります。

■送料の支払いについて 米国ヤマト倉庫から日本国内お届け先までの送料、関税、輸入消費税は、配達時に日本でお支払いいただくこととなります。なお、お支払いの際は社内為替換算レートにて算出しました合計金額を日本円でご請求させていただきます。 ■ワイン発送について 個人使用目的で日本へ輸入しようとするワインの送料が10kg程度（750mlボトル12本程度）であることにより、個人使用目的であると認められる場合には、食品衛生法による 『届出』 等の手続きは必要ありません。また、1回の注文で12本以上（総量が10kg超過）をご購入される場合は、ワイン転送サービスでのお取り扱いはできません。   ■輸送期間について ワインショップから米国ヤマト倉庫まで： 5〜7日 米国ヤマト倉庫から配達まで： 5〜7日 ご購入から配達までの輸送期間合計： 10〜14日 ※ワインショップにて商品準備が遅れた場合は、日本への到着が遅れることもありますので、予めご了承ください。

お使い転送サービスは日本向け国際宅急便の中継サービスです。お客様が購入した商品がヤマト倉庫に到着後は、クロネコヤマトが航空便で安全確実に日本まで輸送いたします。 1) ご購入予定の商品の詳細（品名、数量、金額、サイズ、重さ）とサイト情報をお使い転送サービス担当（SEATAQBIN@yamatoamerica.com)までお知らせください。 2) 担当者より、日本輸入に際しての注意事項・転送の手順・送料などをお知らせします。 ※お使い転送サービスは代行サービスではないため、お客様ご自身に行っていただく作業が多々ございます。必ず転送の手順をよくお読みになった上でご利用ください。 ※お使い転送サービスについてのお問い合わせはまず SEATAQBIN@yamatoamerica.com までお願いします。 3) 米国ヤマト倉庫に到着後は、日本のお届け先まで航空便で転送します。また、転送作業終了後は、お荷物のトラッキング番号をメールにてご通知いたします。

1） ウェブショップから米国ヤマト倉庫まで： 5〜7日 2) 米国ヤマト倉庫から日本のご自宅まで： 6営業日 　 ご購入から配達までの輸送期間合計: 10〜14日 ※ただし、ウェブショップにて商品準備が遅れた場合は、 日本到着が遅れることもありますので、あらかじめご了承ください。 ※営業時間は、月〜金 8:30am-5:30pm です。土日、米国の祝日は休業となっております。   Q: 事故で破損した場合、保険で輸送費用を補償しますか？ A: 商品代金補償のみで輸送費用は補償できません。 Q: 注文した商品と違った商品が届きました。 A: 購入先ウェブショップにお問い合わせお願いします。 Q: アメリカからの発送状況を知りたいのですが。 A: 米国ヤマト倉庫より転送が完了した時点で発送状況をメールにてご連絡します。 Q: 箱を開けて中身の検品をしていただけますか？ A: 転送サービスでは通常、箱の開封や商品の検品はいたしません。 Q: 160サイズより大きく、55ポンドより重いサイズの商品は取り扱いできますか？ A: オーバーサイズ宅急便というサービスがあります。詳しくは SEATAQBIN@yamatoamerica.com までお問い合わせください。