昨年11月、ワシントン州西部は爆弾低気圧（bomb cyclone）に見舞われ、一時は最大60万人以上が停電の被害にあい、倒木によって2名が死亡しました。
米国中小企業庁（Small Business Administration：SBA）および州政府は、被害を受けた住民や企業に対し、災害融資と経済支援プログラムを提供しています。
ここでは、その概要をまとめました。
中小企業庁（SBA）の支援
低金利災害融資（Low-Interest Disaster Loans）
融資の対象となるのは、被災した郡（例: キング郡、スノホミッシュ郡、ピアス郡、キットサップ郡、キティタス郡、ヤキマ郡、シェラン郡）の個人および事業者です。
住民に対する災害融資は、住宅所有者に対して最大50万ドルまで提供され、損傷または破壊された不動産を修理または交換するために使用できます。また、住宅所有者および借家人は、損傷または破壊された個人財産（自家用車を含む）の修理または交換に最大10万ドルまでの融資を受ける資格があります。
また、すべての規模の企業および私的非営利組織は、損傷または破壊された不動産、機械設備、在庫、その他の事業資産を修理または交換に、最大200万ドルの融資を受けることができます。
この融資について企業や個人が専門家と面談し、低金利災害融資を含むサービスについて情報の提供を受けることができる Disaster Loan Outreach Centers（DLOC）が、1月6日にベルビュー図書館とレントン選挙投票事務所に開設されました。予約は必要ありませんが、事前に予約することもできます（appointment.sba.gov）。
ベルビュー：Bellevue Regional Library
Room #5, Second Floor
1111 110th Ave NE, Bellevue, WA 98004
月・木・金 10am-6pm; 火・水 11am-7pm（1月20日は休館）
レントン：King County Elections
Vote Center Room
919 SW Grady Way, Renton, WA 98057
月〜金 8:30am-4:30pm（1月20日は休館）
州政府の支援
州の個別支援プログラム（State Individual Assistance Program）
支援の対象となるのは、爆弾低気圧による被害を受けたキング郡、スノホミッシュ郡、ワトコム郡の住民で、短期的な住宅支援、住宅の修理、その他の重要なニーズの支援が提供されます。
資格条件は次のとおりです。
- 対象となる郡に居住していること。
- 世帯収入がHUDの地域中位所得の80%以下であること。
- 住宅が重大な被害（例: 居住不能）を受けたことを証明できること。
- 未保険の損失があり、損害に関連する保険金請求情報を提出できること。
州緊急管理部門への資金提供（State Emergency Management Division Funding）
ジェイ・インスリー知事は7日、爆弾低気圧による非常事態を宣言する布告に署名しました。この布告により、復旧活動のために100万ドルの州資金が新たに使用可能となり、インフラの修復や緊急対応のサポートに充てられます。
住民は、郡の緊急管理部門を通じて支援を申請するか、SBAに直接融資を申請することができます。
- キング郡：kcemergency.com
- スノホミッシュ郡：www.snohomishcountywa.gov/6586/Report-Damage
- ワトコム郡：www.whatcomcounty.us/4566/November-2024-Bomb-Cyclone-Individual-As
一部のプログラムでは、まずSBAの支援申請が必要な場合があります。申請に関する詳細は、居住地の郡の緊急管理部門にお問い合わせください。
