シアトルの人気作家ケイ コ・グリーン作、交野（カタノ）みみ演出の演劇『Exotic Deadly or The MSG Play』（『エキゾチック・デッドリー：またはMSGプレイ』）のパシフィック・ノー スウエスト初演。思春期の恋、家族の秘密、日系人のアイデンティティのモヤモヤ、女性たちの力を描いた、奇想天外なタイムトラベル・アドベンチャー。

あらすじ

1999年のアメリカ。アミは目立たないように過ごすことに必死の日系アメリカ人の高校生。しかし、アミの家族が MSG（味の素）の製造に関与していたという話が広がり、パニックに陥ってしまう。MSG は、アメリカでは食べた人が中毒になる毒のスパイスと言われているからだ。そんな時、日本から謎の少女がやって来た。彼女の名前はエキゾチック・デッドリー。ルールを無視する彼女はいったい何者なのか？アミは、自分が見えない存在でいるのをやめた時、自分は誰なのか、そして自分に何ができるのか気づいてく。 

なお、過激なティーンの恋愛描写、偶発的な不適切な言葉、タイムトラベルによる急展開、および料理の描写の過剰な刺激が含まれることから、PG-14指定となっています。 

上演期間

9月5日（金）：プレビュー
9月6日（土）〜9月20日（土）：木金土 午後7時30分開演、日 午後2時開演
9月13日（土）・20日（土）：午後2時開演

チケット

チケットは$10から

購入：https://www.ticketleap.events/tickets/pork filled/exotic-deadly

PFPとSISからチケットを購入する と、WETの『Hells Canyon』のチケットが25%オフになります。PFPとSISは Teen Tixのメンバーです。

お問い合わせ
メール：tix@porkfilled.com
テキスト： (206) 486-0375
ウェブサイト：www.porkfilled.com

日本語字幕の提供

9月11日と9月14日は、公演を観ながら、手元のスマホにダウンロードしたアプリで日本語の字幕を表示できる公演が行われます。9月14日の公演後は、今作を手がけた劇作家ケイコ・グリーンさんとのトークバックも開催されます。

業界関係者向け公演

9月16日（火）と17日（水）午後7時30分開演

センサリー・フレンドリーな公演

9月13日（土）午後2時：感覚過敏のあるお子さんや観客のために音響や照明などを調整し、よりゆったり鑑賞できる配慮された公演。

劇作家・脚本家・俳優 ケイコ・グリーン 略歴

アメリカ・ジョージア州アトランタ出身の劇作家・脚本家・俳優。日本人の母を持つバイリンガル／バイレイシャルとして育ち、現在はロサンゼルスとシアトルを拠点に活動している。

ニューヨーク大学（NYU）演劇部で学士号（BFA）を取得後、カリフォルニア大学サンディエゴ校にて劇作で修士号（MFA）を取得。俳優としてキャリアをスタートし、後に劇作家・脚本家としても活躍の場を広げた。

作品はユーモアとファンタジーを織り交ぜながら、アジア系アメリカ人の経験や多文化的視点を反映しており、『Nadeshiko』でグレゴリー賞を受賞し、Kilroys List に選出されたほか、O’Neill 国家劇作家カンファレンスにも複数回選出されている。代表作には『Exotic Deadly: Or the MSG Play』『The Bed Trick』『You Are Cordially Invited to the End of the World!』などがあり、オレゴン・シェイクスピア・フェスティバルやSouth Coast Repertoryをはじめ全米の劇場で上演されている。

また、Hulu「Interior Chinatown」やApple TV+/A24「Margo’s Got Money Troubles」などテレビ脚本にも携わるなど、映像分野にも活動を広げている。ACT Theatreのコアカンパニー会員でもあり、現代アメリカ演劇界で最も注目される劇作家の一人とされている。

演出家 交野みみ

 演出を手がけるのは、昨年の『Vietgone』で最優秀演出賞にノミネートされた日本人演出家の交野みみ。

「SISプロダクションズとPFPには何回も演出の機会をいただき、その度に彼らの作品に対する熱い思いが伝わってきて、毎回本当にやりがいかあります。ケイコさ んとは面識もありますので、日本人の母親を持つ彼女の経験や複雑な気持ち、日 本との気持ちの繋がり、そしてお母さんの詰めるお弁当から伝わる愛など、私個人だけでなく、アメリカに住む日本人のお母さん達、そしてその思春期の子ども達にも刺さるように創りたいと思っています」 

SIS Productions

SIS Productions は、アジア系アメリカ人女性やそのテーマ、コミュニティの課題を取り上げた質の高い舞台作品を創造・開発・制作してきた、数々の受賞歴を持つ制作会社。アジア系アメリカ人女性が芸術活動のあらゆる面に参加できるよう、機会の提供と支援を行っています。活動は 4Culture、ArtsWA、Melvin Inouye の支援を受けています。

Pork Filled  Productions

Pork Filled Productions（PFP）は、太平洋北西部で最も歴史あるアジア系アメリカ人演劇団体。SF、ノワール、ファンタジー、スチームパンクなど幅広いジャンルを通じて、アジア系アメリカ人アーティストの多様な経験や視点に根ざした作品を創造し、鮮やかなキャラクターと包摂的で想像力豊かな世界を描き続けています。活動は 4Culture、ArtsWA、ArtsFund、シアトル市芸術文化局の支援を受けています。

また、PFP はワシントン州の独立系芸術団体を支援する 501(c)(3) 非営利団体 Shunpike の財政的後援を受け、持続可能な芸術活動の発展に取り組んでいます。

会場