Made in WashingtonIMO
シアトル情報ポータルサイトENGLISH会員登録お問合せサイトマップ
今月の特集生活ガイド読み物プロに聞こう!ホット・トークマリナーズ情報イベントカレンダーシアトル子育てネットワークペットと暮らすFindMe!
今日のPICKUPToday's Seattle今日のニュースPhrase of the DayおトクINFO
シアトル生活ガイド 釣り
シアトルのあるワシントン州は太平洋岸に面し、ピュージェット湾の複雑で入り組んだ地形が豊かな海岸線を創り出しています。オリンピック半島が直接太平洋に接する部分の海岸線は500マイル以上あり、ピュージェットサウンド湾、湾内のサンファン諸島やその他の島々、カナダのバンクーバー島との間にあるファン・デ・フカ海峡など海岸線総計は約2000マイル。また、ワシントン州には河川が4000以上、湖は7000以上(うち2500以上は高山にある)あり、マス、サーモン、スティールヘッドなどが棲息しています。湖が釣り人のためにオープンとなるのは4月の最終土曜日が恒例。州政府は釣り人のために1000万匹のますを養殖し春の釣り始めに備えています。



■ワシントン州のフィッシングライセンス
■ワシントン州のフィッシングプログラム
■フィッシングスポット
■釣りの英語
■釣りのTIPS
■お役立ちサイト



■ワシントン州のフィッシングライセンス

ワシントン州では、州住民であるないに拘わらず満15歳以上は州内で釣りをするのにWashington Department of Fish and Wildlife"(WDFW)という政府機関の発行するライセンスが必要となります。ライセンスなしに釣りをすることは厳しく取り締まりされており、違反した場合は逮捕され、罰金や、ひどい場合には刑務所行きとなります。釣りをする人は州の釣りの規則に従わなければなりません。ワシントン州の釣りに関する規則とエリアについて、詳しくは Fishing in Washingtonをご覧下さい。Fishing Regulation Guideがダウンロードできます。

釣りのライセンスには淡水用(Freshwater)、海水用(Saltwater)、シェルフィッシュ・海藻用(Shellfish/Seaweed)の3種類あり、いずれもCatch Record Cardが必要になります。(滞在が1年未満のVisitorは必要ありません)これは、釣った魚の種類や数を記録して州のDepartment of Fishing and Wildlifeに提出するものです。
  • 淡水用ライセンス: 淡水に棲息するいかなる魚を釣ることができます。サーモン・スティールヘッド(虹鱒の一種)・チョウザメ・マス・バスなど。Warmwater Enhancement and Regional Fisheries Enhancementプログラムの料金はこのライセンス料金に含まれています。また、このライセンスでのGrays Harbor・ Willapa Bay・Columbia River下流での釣りも許可されています。

  • 海水用ライセンス: 海水に棲息するいかなる魚を釣ることができます。サーモン・スティールヘッド(虹鱒の一種)・ちょうざめ・ハリバット(おひょう)・ロックフィッシュなど。Puget Sound Enhancement and Regional Fisheries Enhancementプログラムの料金はこのライセンス料金に含まれています。

  • シェルフィッシュ・海藻用ライセンス: シェルフィッシュ(貝類・甲殻類)・海藻の採集をすることができます。

  • 淡水・海水・シェルフィッシュ・海藻セットライセンス: 上記すべてがセットになっているライセンスです。

  • 淡水・海水・シェルフィッシュ・海藻セット2日券: 上記すべてがセットになって2日間有効なライセンスです。このライセンスは Game Fishには使えません。
シー・キューカンバー(sea cucumber: なまこ)・シーウィード(seaweed: 海藻類)・スクイード(squid: イカ)などの甲殻類にもライセンスが必要です。ただし、アルバコア・ツナ(albacore tuna: ビンナガ)・カープ(carp: 鯉)・クレイフィッシュ(crayfish: ザリガニ)・スメルト(smelt: 鮎などのキュウリウオ科の食用魚)にはライセンスが必要ありません。


ライセンスの購入
WDFWのオフィスやスポーツ用品店

その場でライセンスを購入・発行してもらうことができます。ダウンタウン・シアトルにあるWarshal'sや、Big 5、 Fred Meyer、 Pay Less Drug、 Kmartなどでも購入できますが、REIにはありません。Kmartは営業時間が長いので急に必要になった場合は便利です。購入時には身分証明書(ID)を必ず持参しましょう。身長や目の色なども訊ねられます。


電話・インターネット

2001年3月1日からは"Washington Interactive Licensing Database (WILD)"という新しいプログラムが開始され、ライセンス取得者の情報はコンピュータで管理されるようになった他、電話でもライセンスを購入できるようになりました。6月からはオンラインでライセンスを購入できるようになる予定です。電話やインターネットで購入する場合はオーソライゼーション・ナンバー(Authorization Number)が発行され、実際のライセンスが郵送されてくるまで使用することができます。また、ライセンス取得には、連邦法に定められたとおりソーシャル・セキュリティ・ナンバー(Social Security Number)を提示する必要があります。
購入したライセンスは必ずポケットなどい入れて持っていくようにしましょう。

ライセンス購入時に「Catch Record Cardは必要ですか?」と訊ねられ、釣る予定の魚の種類もきかれます。念のため「全部下さい」と言って全種類のカードをもらっておきましょう。

シェルフィッシュ・海藻用のライセンスを購入する場合、License Tagもあわせてもらっておきましょう。このタグは必ずポケットなどに入れて身につけておくようにしましょう。取り締まりがとても厳しく、州のパトロールスタッフや警察官などにチェックされることもあります。このタグは自分から言わないと「タグは必要ですか?」と向こうから訊ねてくれることはありませんので、必ず「タグを下さい。」といってもらうようにしておきましょう。

ライセンス料金表
ライセンス種類 住民
(16-69歳)
非住民
(16歳以上)
15歳 14歳
以下
障害者/
退役軍人
70歳以上
の住民
淡水用 $21.90 $43.80
セット
のみ
無料 セット
のみ
$5.48
海水用 $19.71 $39.42
セット
のみ 
無料 セット
のみ
$5.48
シェルフィッシュ・海藻用 $7.67 $21.90
セット
のみ 
無料 セット
のみ
$5.48
淡水・海水・シェルフィッシュ・海藻セット2日券 * $6.57 $6.57
セット
のみ 
無料 セット
のみ
なし
淡水・海水・シェルフィッシュ・海藻セットライセンス $39.42 $78.84
$5.48
無料 $5.48 なし

※ライセンスディーラーに手数料を支払う場合があります。

※レジデントとノン・レジデントの違い
基本的にレジデントとは、ライセンス購入までの90日間ワシントン州に居住している人のことを指します。また、これからもこの州に居住し、他州からハンティング(狩猟)やフィッシング(漁)のライセンスを取得していないということも必須です。レジデントであることを照明するには、ワシントン州政府発行の運転免許証(Washington Driver's License)、身分証明書(Identification Card)、在学証明書(school identification card)、社員証(employment card)、または米国軍部発行の身分証明書(active duty Military Identification Card)が使用できます。

※リファンド(返金)について
リファンド(返金)は、特定の状況でのみ許可されます。ライセンス・オフィスにオリジナルのライセンスまたはタグを送付し、状況を説明してください。しかし、すべてのリクエストにリファンドが行われるわけではありません。


問い合わせ: Licensing Division (360) 902-2464


Access Stewardship Decal

ワシントン州のWashington Department of Fish and Wildlifeでは1999年より、同局指定のワイルドライフアクセスエリアに訪れる人に Access Stewardship Decalを車に付けることを義務づけています。フィッシングライセンス及びハンティングライセンス購入の際にこのAccess Stewardship Decal(ステッカー)が1つ発行され、ライセンス料金に含まれています。また、10ドルで購入することもできます。アクセルエリアについてはこちら(http://www.wa.gov/wdfw/lands/wildarea.htm)をご覧ください。これによる収入はワイルドライフアクセスエリアの保護活動の資金に当てられます。


Washington Department of Fish and Wildlife/ Fish Program

(360) 902-2700
Eメール: fishpgm@dfw.wa.gov




■ワシントン州のフィッシングプログラム

Bonus Trout Program

このプログラムは、州内の40以上の湖で「ボーナス」としてマスの放流を行うというもの。以下はその恩恵に預かる湖のリストです。

Benton County: Columbia Park Lagoon
Chelan County: Wapato Lake
Clark County: Klineline Pond
Cowlitz County: Horseshoe Lake
Franklin County: Railroad Pond
Grays Harbor County: Failor Lake
Island County: Lone Lake
King County: Angle, Geneva, Pine, Steel and Wilderness lakes
Kitsap County: Kitsap Lake
Kittitas County: N. Fio Rito and Mattoon lakes
Klickitat County: N. Rowland Lake
Lewis County: Fort Borst Park and Mineral lakes
Mason County: Benson and Wooten lakes
Okanogan County: Spectacle Lake
Pierce County: Rapjohn Lake
Skamania County: Kidney Lake
Snohomish County: Armstrong, Blackmans, Bosworth, Ki, Martha (both Alderwood Manor and Warm Beach), Loma and Silver lakes; and Gissberg ponds
Spokane County: Clear, Liberty, Newman and West Medical lakes
Thurston County: Clear, Hicks, McIntosh and Ward lakes
Walla Walla County: Bennington Lake
Yakima County: Mud and Myron lakes


Free Fishing Weekend

6月第1週の週末はライセンスなしで釣りができる。Catch Record Cardは必要なので注意。



■フィッシングスポット
シアトル近郊

Green Lake
E. Green Lake Drive and Latona NE; W. Green Lake Drive and Stone N., Seattle
(206) 684-4075

シアトルの中心部からほんの10〜15分で行くことのできるグリーンレイクでは、ニジマス・ブラウントラウト(マスの一種)・ラージマウスバス・イエローパーチ(すずきの一種)・ブラウンブルヘッドキャットフィッシュ(なまずの一種)などがとれます。ピアからの陸釣りの他、ボートからの釣りも可能。

Idylwood Park - Fishing Pier
3650 Lake Sammamish Parkway NE, Redmond 98053
(425) 556-2300

レイクサマミッシュではノドアカマス・スモールマウスバス・イエローパーチ(すずきの一種)・ブラウンブルヘッドキャットフィッシュ(なまずの一種)などが獲れます。陸釣りの場所があまりないので舟釣りの方が向いています。

Lake Washington
レイクワシントンの釣りスポットは湖を囲むシアトル側、イーストサイド側などに多くあります。約40種の魚が棲息し、年間を通してニジマス・ノドアカマス・ラージマウスバス・スモールマウスバス・チヌークサーモン・コウホウサーモン・スティールヘッドなどが獲れます。

釣り用ドック:
シアトル

  • Commodore Park Fishing Pier
    W. Commodore Way and 33 Avenue W., Seattle 98119
    (206) 684-4075
  • Madison Park Fishing Pier
    43rd Avenue E. and E Madison Street, Seattle 98122
    (206) 684-4075
  • Madrona Beach Fishing Pier
    Lake Washington Boulevard S. and E. Jefferson Street, Seattle 98122
    (206) 684-4075
  • Mount Baker Park Fishing Pier
    Lake Washington Boulevard S. between Lake Park Drive S. and S. Horton Street, Seattle 98144
    (206) 684-4075
  • North Leschi Moorage
    Lakeside S. and Alder E. Seattle
  • Mc Clellan Dock
    S. McClellan Street, and 35th S. Seattle
  • Magnuson Park Fishing Pier
    Sand Point Way NE and NE 65th Street, Seattle
    (206) 684-4075
  • Seward Park Fishing Pier
    Lake Washington Boulevard S. and S. Juneau Street, Seattle
    (206) 684-4075
  • Sayres Memorial Park Fishing Pier
    Lake Washington Boulevard S. and 46th Street S., Seattle
    (206) 684-4075
ベルビュー
  • Entai Beach Park Fishing Pier
    5319 108th Avenue SE, Bellevue 98004
    (425) 455-6881
  • Newcastele Beach
    4400 Lake Washington Boulevard SE, Bellevue
    (425) 455-6881
ボセル
  • Logboom Park
    61st Avenue, NE, Bothell
カークランド
  • Waverly Park Fishing Pier
    633 Waverly Park Way, Kirkland 98033
    (425) 828-1217
  • Marina Park Fishing Pier
    25 Lake Avenue W., Kirkland 98033
    (425) 828-1217
  • Marsh Park Fishing Pier
    6605 Lake Washington Boulevard., Kirkland
    (425) 828-1217
  • Houghton Beach Park Fishing Pier
    5811 Lake Washington Boulevard., Kirkland 98033
    (425) 828-1217
  • Kiwanis Park Fishing Pier
    1405 10th Street W., Kirkland 98033
    (425) 828-1217

マーサーアイランド

  • Luther Burbank Park
    2040 84th Avenue, S.E., Mercer Island

レントン

  • Coulon Beach Park Fishing Pier
    1201 Lake Washington Boulevard N., Renton 98056
    (425) 235-2560
    ボーイング工場の跡地のとなりにあります。トイレ、ピア、パーキング完備。
Pine Lake Fishing Pier
Issaquah 98027
(206) 296-2964

4月下旬から10月までがシーズン。ニジマス、ラージマウスバスなどが獲れます。

Puget Sound
ブラックマウスサーモン・ボトムフィッシュは年間を通して獲れる。その他、チヌークサーモン・コウホウサーモン・スティールヘッドなど。

釣り用ドッグ:

  • Myrtle Edwards Park - Pier 86
    3130 Alaskan Way, Seattle 98121
    (206) 684-4075
  • Alkibreakwater
  • Golden Gardens Park Fishing Pier
    North end of Seaview Avenue N., Seattle 98117
    (206) 684-4075
  • The pier at Mukilteo next to the ferry dock
  • Waterfront Park Fishing Piers
    Piers 57 to 61, downtown waterfront, Seattle 98101
    (206) 684-4075

シアトル近郊以外

Easton Lake

イーストンレイクはシアトルの東60マイルほどのところにあるアルペンレイク(標高の高い地点にある湖)。 I-90のすぐそばにあるのでアクセスも便利。ステートパーク(Easton Lake State Park (509) 656-2230) 内にあり春、夏は釣り、キャンプ、冬はスノーシューやスキーなどスキーリゾートもあります。ニジマス・ブラウントラウトは毎年放流されます。その他ノドアカマスなどが棲息。

Lake Goodwin

Lake Goodwinにはニジマス・ノドアカマス・パンプキンシード・パーチ・クラッピー大小のマウスバスなどが棲息。春には毎年ニジマスの放流があるのでよい手応えがあるでしょう。

行き方は、I-5をexit 206で降り172nd Street, NE.を西へ2.4マイルほど行くとLakewood RoadとぶるかるのでこのLakewood Roadを北西へ2.7マイルほど行きます。Lake Goodwin Roadを南に折れ1.5マイルほど行くと公園に到着します。

湖のほとりにはLake Goodwin RV Park(4726 Lakewood Road, Stanwood, WA 98292 (360) 652-8169)がありキャンプも可能。ピクニックエリア、スイミングエリアなどもあります。

Silver Lake

ハイウェイからたったの5マイルほどのところにあるシルバーレイクはこじんまりとしていて、ウォータースキー、ジェットスキーが禁止されているので釣りに最も適した湖の一つと言えます。ニジマス・ジャーマントラウト・パーチ・バス・パンプキンシード・クラッピー・ラージマウスバス・なまずなど棲息する魚の種類が豊富。湖岸のHenley's Silver Lake Resort のお店には釣り道具が揃っています。湖岸でテントを張りキャンプをしてもよいし、Henley's Silver Lake Resort(40718 S Silver Lake Road E, Eatonville (360) 832-3580) に滞在してもよいです。ボートをレンタルしてもよいしデッキから釣ってもよいでしょう。キャンプ客でなければデッキから釣るのに2ドル支払います。

行き方は、SpanawayからHighway 7を南へ行き Silver Lake Roadを東へ折れます。

Des Moines Fishing Pier

ボトムフィッシュ(鱈・カレイ・なまずなどの底魚類)・flounder(カレイ)・ロックフィッシュ(かさご)・sole(したびらめ)・ケイブゾン・リングコッド・たら・サーモンなどが釣れます。また、カニ(rock crabがほとんど)やエビ、イカ(冬場のみ)なども獲れます。パーキングやトイレ、ピアの設備が充実しており魚を洗浄するシンクも完備。シアトルからI-5で南へ行けば約4〜50分で到着します。

TROUT FARM
トラウトファームでは養殖されたます釣りができる。通常入場料はなく釣った魚の分だけ料金を支払います。ライセンスは不要。
Gold Creek Trout Farm
15844 148th Avenue, NE, Woodinville
(425) 483-1415
年中無休火〜日
Springbrook Trout Farm
19225 Talbot Road S., Renton
(253) 852-0360
3〜10月オープン




■釣りの英語

ライセンス購入時の会話

釣りのライセンスを買いたいのですが。
I'd like a fishing license.
どの種類のライセンスが必要ですか? Salt water or freshwater or shellfish license? What type of license would you like?
淡水用を下さい。 Salt water lisence, please.
キャッチレコードも必要ですか? Would you like a catch record card?
シェルフィッシュ用のタグを下さい。 Can I have a lisence tag, please?


釣り用語

釣り竿 fishing rod
リール reer
釣り針 hook
重り weight
浮き bobber
釣り糸 fishing line
接続金具/よりもどし swivel
ルアー(lure)
( いろいろな修理あり。)
spinner/spoon/plug/worm/grub/soft jig
フライ fly(dry or wet)
カニ獲り用具 crab pot/net/trap
エビ獲り用具 shrimp pot
イカ獲り用具 squid jig




■釣りのTIPS

服装

  1. 風が強いのでウィンドブレーカーやレインコートなど、Helly Hansenなどのウォータープルーフのものを一番外側に着ましょう。
  2. 真夏の暑い時以外は一番内側には上下ともポリエステルのものを着用。体の熱を外に逃さないようにします。
  3. それ以外に着るものは、濡れた時に乾きが速いコットン製のものがよいでしょう。ウール製は乾きが遅いです。
  4. 夏場などは直射日光を避けるため、帽子・サングラスを着用しましょう。釣り用のサングラスも売っています。夏以外でも持参するようにしましょう。
  5. ウォータープルーフのブーツをはきましょう。
  6. 天気は変わりやすいので、必ず脱ぎ着出来るよな重ね着をしていきましょう。
  7. 服は余分に持っていきましょう。
  8. 体を濡らさないようにしましょう。REIにはウォータープルーフの服や靴が豊富にあります。

その他

海釣りの場合は潮(Tide)に気を付けましょう。



■お役立ちサイト

▼Washington Department of Fish and Wildwide
www.wa.gov/wdfw
ワシントン州のフィッシュアンドワイルドライフ局の公式サイト。

▼Water Resources of Washington State
wa.water.usgs.gov/realtime/current.html
ワシントン州の水資源情報。

▼Washingtonlakes.com
www.washingtonlakes.com
ワシントン州の湖での釣りに関する情報。

▼Washingto State Fishing Resources
delpar.com/wa/
主に他の釣り関係のサイトへのリンク集。

▼Gamefishin.com
www.gamefishin.com
Tide(潮)情報をゲットできる。メッセージフォーラムやレシピあり。





ジャングル日誌 | 会社紹介 | コンテンツに関するお問合せ | 技術的なお問合せ
広告掲載について | ご利用上の注意 | 個人情報保護ポリシー

当ホームページ掲載の記事、写真、イラスト等の無断転載を禁じます。
This site is protected by copyright and trademark laws under U.S. and International law.
© 1998-2008 Junglecity Network, Inc. All rights reserved.