Junglecity.com - シアトル生活ガイド：商品の取り置き -

内金を支払い、選んだ商品を取り置きしてもらうシステムを "layaway" といいます。たいていの場合、商品代金全額の30%～50%にあたる内金（deposit）を支払ってその商品を取り置きしてもらい、1～2ヶ月以内に残額を支払った時点で購入するというようになっています。クレジット・カードが一般化した最近ではあまり使われていませんが、規模が小さい店では今でもこのシステムを受け付けているところがあります。ただし、内金の額や、取り置きをしてくれる期間は店によって異なりますので、必ず確認するようにしましょう。

■取り置きに関する会話の例

Do you hold items on layaway?：お取り置きをしていますか？
How much is the deposit?：内金はいくらですか？
How long can you hold an item on layaway?：商品は殿ぐらいの期間にわたって取り置きしてくれますか？
I have a skirt on layaway.：スカートを取り置きしてもらっているのですが。