 | ||
    | ||
| ||
| ||
          |
||
|
|
| |
 |
例 1： My husband is working in downtown Seattle. （夫はダウンタウン・シアトルで働いています） 例 2： My wife is picking up the kids. （妻が子供を迎えに行っています） その後にファースト・ネームをつけたり、既に名前を知っている人にはファースト・ネームだけで話すことも自然です。 例3： My husband, Jim, is a music producer. （夫のジョンは音楽プロデューサーです） 例4： Ashley was promoted to become a marketing director. （アシュリーはマーケティング・ディレクターに昇進しました） ※Ashleyが話し手にとって誰であるかわかっている場合 配偶者を紹介する場合は、"my husband" または "my wife" と言ってから、ファースト・ネームを言います。紹介された方も、ファースト・ネームで呼びます。 例5： A) This is my wife, Jennifer. （妻のジェニファーです） B) Hi, Jennifer. Nice to meet you. （こんにちは、ジェニファー。お会いできて嬉しいです） 例6： A) This is my husband, Jim. （夫のジムです） B) Hi, Jim. I heard a lot about you. （おうわさはかねがね） パートナーの場合は、"husband" "wife" を "partner" に変えます。 例7： This is my partner, Jennifer. （パートナーのジェニファーです） 婚約者である場合は、"husband" "wife" を "fiance(e)" に変えます。 例8： This is my fiance, Jennifer. （婚約者のジェニファーです） ボーイフレンド、ガールフレンド、の場合は、"husband" "wife" を "boyfriend" "girlfriend" に変えます。 例9： This is my boyfriend, Ted. （ボーイフレンドのテッドです） なお、日本語では家族のことを他人にへりくだって言う文化があります。しかし、英語ではそのような文化はないため、「愚妻」「愚息」「豚児」「ふつつかもの」を字句どおりに直訳した英語で言うと、人格を疑われるような結果になりかねません。気をつけましょう。 | | ||||||
|
| |
