Junglecity.com - シアトル生活ガイド：グリーティング・カード-

アメリカではいたるところでカードが販売されています。アメリカ人は一般的にあらゆる機会にグリーティング・カードを贈ります。グリーティング・カードとは、グリーティングするカード、つまり、最大のイベントであるクリスマスを始めとする挨拶カードのことで、「誕生日」「結婚祝い」「バレンタイン」「父の日」「母の日」「出産祝い」「お見舞い」「入学祝い」「卒業祝い」といったものも含まれ、その内容はアメリカ独特のものがあります。例えば、一口に「バースデー・カード」と言っても、年齢別、送る相手別（夫、妻、娘、息子、義理の娘・息子、祖父母など細かい）、送り手別（息子、娘、義理の息子、名づけ親、義理の母などまで）というように細かく分かれます。ですから、「義理の姉夫婦から」「義理の妹の」「5歳の」「男の子の」「誕生日祝い」という複雑な（？）状況のカードまで見つかることもあります。

季節物では、「感謝祭」「イースター」などのアメリカの一般的なものから、多人種・多文化が共存するアメリカならでは、日本風な年賀状、中国系向けの旧正月カード、ユダヤ人のハヌカなども場所によっては販売されていることもあります。最近の漢字ブームで、「和」などと書かれたカードが並んでいることも珍しくなくなりました。

誰かが亡くなったときには "Sympathy" と書かれたカード、また、病気で入院している人には "Get Well" のカードなどを贈ります。

いろいろなシチュエーションで使えるものと言えば、やはり "Thank You"（サンキュー・カード）です。パーティーや食事のお礼を言うとき、お祝いをもらったときなど、なにかお世話になったりしたときに使えます。また、就職希望先で面接してもらったときも、このカードで自分のことをリマインドさせるというのも欠かせません。

グリーティング・カードはバラエティが豊富で、しかも中身の文章もさまざまです。例えば、同じ結婚祝いでも、"Happy Wedding" と書かれているカードは結婚祝い全般に使えますが、"Wedding Shower" とあれば、ブライダルシャワーのときに渡すものになります。その状況によく合った文章のカードを選ぶように注意しましょう。