Shurugging
肩をすぼめること |
「さあわからないね」 「知らないよ」 「どうだかね」
などという気持ちを表現します。カジュアルなものなので、フォーマルな場面では使いません。 |
Winking
ウィンクすること |
お互いに通じ合っていること、内緒だよ、などの合図として使われます。カジュアルからビジネスの場でも使われいます。男女とも、使う年齢はさまざま。ウィンクしているからといって、ウィンクする相手に好意を持っていることを示しているわけではありません。 |
Thumb Up
親指をたてること
|
良い、OK、という場合に、親指をたてます。映画やミュージックCDなどの批評にもよく使われます。日本の文化では子供相手にだめなことを教える時などに使う「めっ!」と親指を立てるしぐさと同じですが、意味は正反対です。両方の親指を立てる
"Two Thumbs Up" は、非常に良い評価ということになります。逆に、手を逆さにして親指を立てるしぐさは、だめ、ということを示しています。 |
Roll one's eyes
目玉を上に向け、目をクルリと動かし白目を見せること
|
「あきれた」「やれやれ」といった気持ちを意味します。とても失礼な表現にもなりえます。 |
| 電話をするというしぐさ |
親指を小指を広げて、電話の受話器を示します。 |
| さようなら |
手の平を相手に向けてパクパクさせます。おいでおいで、と呼んでいるように見えます。 |