2008年8月5日

マリナーズ、指名打者ビドロに戦力外通告

シアトル・マリナーズは5日、不振が続く指名打者ホセ･ビドロに戦力外通告を行った。

マリナーズは10日以内に、ビドロをトレードするか、解雇するか、オプション扱いとするか、マイナーに格下げするかを決めることになる。

「ホセの熱心な仕事ぶりとプロ精神には感謝している」とゼネラル・マネージャ代行のリー・ペレコウダス。「彼をトレードできるようできる限り努力してきたし、今でもその可能性がなくなったわけではないが、7月31日のトレード期限を過ぎた今、チームにとってより重要なのは、2009年を見据えてチームを改革することだ。もちろん、今シーズンもできるだけ多くの試合に勝つつもりではあるが」と述べている。

33歳のビドロの今シーズンの成績は、85試合に出場して打率.234。今季の年俸は850万ドルで、そのうち250万ドルはマリナーズの前に所属していたワシントン・ナショナルズが支払っている。また、契約内容には600回出塁を条件とするオプションもあるが、この条件には到達できないまま終わることになる。

なお、ビドロが選手枠から外れたことにともない、AAA タコマからウラジミール・バレンティエンが昇格されている。

>> マリナーズ日本語トップページ

このページのコンテンツは Seattle Post-Intelligencer の記事に基づいています。
The content on this page is based on stories from the Seattle Post-Intelligencer.
The hyperlinks here will take you to the full English-language articles on www.seattlepi.com.