 | |
| |
生活に役立つ英語表現を
毎日1つずつご紹介します。
今日のフレーズは・・・ |
|
Happy holidays!
ハッピー・ホリデーズ！
| Becky: |
Happy holidays! |
| Nancy: |
Happy holidays
to you, too! Will I see you again before the new year? |
| Becky: |
I will be visiting my family in
California for two weeks from tomorrow, so I probably won't be seeing
you until mid-January. |
| Nancy: |
Sounds like fun! Well, then, have
a great new year's with your family. |
| Becky: |
Thanks! |
| Becky: |
ハッピー・ホリデーズ！ |
| Nancy: |
ハッピー・ホリデーズ！元日までにまた会うかしら？ |
| Becky: |
明日から2週間カリフォルニアにいる家族のところに行くから、たぶん1月中旬まで会わないわね。 |
| Nancy: |
楽しそうね！じゃあご家族と楽しいお正月を過ごしてね。 |
| Becky: |
ありがとう！ |
| 宗教・文化の違いを考慮し、最近では "Merry Christmas" と誰彼なしに言うことはなく、上記のような "happy holidays" と無難な言い方をするようになっています。クリスマスを祝う特定の宗教の信者同士でなければ、カードを送る際も "Happy Holidays" "Season's Greetings" といった書き方をするのが "politically correct" （公正）と考えられています。 |
| | |
