 | |
| |
生活に役立つ英語表現を
毎日1つずつご紹介します。
今日のフレーズは・・・ |
|
I can't help it.
どうしようもないんだよ。
| Erin: |
You are late again. You seriously
need to think about improving your time management skills. |
| Jennifer: |
I really appreciate your advice, but I can't help it. I have so many things going on. Do you want to know what happened just before I left to come here? |
| Erin: |
I may sound mean, but I am tired of your "happenings.". |
| Erin: |
また遅れたわね。時間管理能力を改善することを真剣に考える必要があるわ。 |
| Jennifer: |
君のアドバイスにはとても感謝しているけど、どうしようもないんだよ。すごくたくさんのことが起きているんだ。ここに来る直前に何が起こったか知りたい？ |
| Erin: |
意地悪に聞こえるかもしれないけど、あなたの「出来事」にはもう疲れたわ。 |
| この場合、"It can't be helped." という言いかたもできます。
|
| | |
