Junglecity.com - 今日のフレーズ - 英会話・英語表現 -

生活に役立つ英語表現を
毎日1つずつご紹介します。
今日のフレーズは・・・

She doesn't have common sense.
彼女は常識がありません。

Michael:	How did your lunch meeting go?
Erin:	It wasn't about business. She made me listen to her bitching about her work, and she expected me to pay for our lunch again!
Michael:	Now we know she doesn't have common sense.
Erin:	I wouldn't mind taking care of the bill if it were about business or if she were my close friend. We split the bill.
Michael:	I think you made a right choice.

Michael:	ランチ・ミーティングはどうだった？
Erin:	ビジネスについてじゃなかったわ。彼女は私に仕事について愚痴っておいて、また私がランチ代を支払うことを期待してたのよ！
Michael:	これで彼女は本当に常識がないことがわかったね。
Erin:	ビジネスについてのミーティングか、彼女が親しい友達だったら、私が支払ってもよかったけど。割り勘にしたわ。
Michael:	君は正しい選択をしたと思うよ。

"She doesn't have common sense."は、"She has no common sense."と言うこともできます。"bitch about～"は、「～に関して文句を言う」という意味になりますが、まったく上品な言い方ではありませんので、使わない方が無難な言い方です。日常的に使用されている一般的な言い方では、"complain about～"や"whine about～"があります。

※お詫び（2003年9月26日）
下記を訂正いたしました。
誤） She doesn't have a common sense.
正） She doesn't have common sense.

会話のつなぎ文句	特殊な言い回し	挨拶・挨拶がわり	何かがわからない時	同意する・理解を示す
謝罪する	依頼する	提案する	感謝する	励ます・誉める
誘う時・誘われた時	対人関係	比較する	その他の気分・状態を表す
電話で話す	手紙やメール	ビジネス・仕事	食事・買い物・旅行	天気
時間・期間・予定	数量・金銭	場所・位置関係・地理	スペル・記号・言葉の説明
張り紙・標識・告知	医療・健康・美容	運転・交通	時事	その他