 | |
| |
生活に役立つ英語表現を
毎日1つずつご紹介します。
今日のフレーズは・・・ |
|
As
far as I'm concerned...
私に言わせれば・・・
| Michael: |
Erin and Jennifer are still not talking to
each other. What do you think we should do? |
| Kyoko: |
I've tried to be a mediator, but I failed
miserably. |
| William: |
Why don't we all meet up and talk it out? |
| Aaron: |
As far as I'm concerned,
it may be the only way to deal with the problem. |
| Michael: |
ErinとJenniferはまだ口をきいてない。僕らはどうしたらいいと思う？ |
| Kyoko: |
仲裁役を買って出たけど、無残に失敗したわ。 |
| William: |
みんなで集まって徹底的に話し合うのはどう？ |
| Aaron: |
僕に言わせれば、それが（徹底的に話し合うことが）その問題に対応する唯一の方法じゃないかな。
|
"As far as I'm concerned..."はよく使われるフレーズです。メールなどでは略して"AFAIC"と書かれることもあります。
"As far as"という言い回しはよく使われていますが、「〜の範囲では」「〜に関する限りでは」といった意味になります。
例： As far as I know... 私が知る限りでは。
"talk out"は、「徹底的に話し合う」「話し合いで解決する」という意味です。 |
| | |
