 | |
| |
生活に役立つ英語表現を
毎日1つずつご紹介します。
今日のフレーズは・・・ |
|
short
notice.
急な・突然の・直前の知らせ
| David: |
I'm sorry for such short
notice, but could you come over to my office as soon as you
can? |
| Cathy: |
May I ask what this is regarding? |
| David: |
I must tell you in person. |
| David: |
突然すみませんが、できるだけ早く私のオフィスに来ていただけませんか？ |
| Cathy: |
何についてか教えていただけませんか？ |
| David: |
直接お会いしてお話しなければならないのです。 |
I realize this is rather short notice.
急なお知らせであることは承知しています。
I know this is short notice, but I'd appreciate it if you could
help us in this project right now.
突然ですが、今このプロジェクトでお手伝いお願いできませんか。
"on short notice"で、突然に・急に・直前に通知するという意味になります。
Thank you for taking your time to see me on such short notice.
突然のお願いだったにも関わらず、お会いしてくれてありがとうございます。
Thank you for coming on such short notice.
急だったのに、来てくれてありがとう。
You cannot leave on such short notice.
そんな急に言われてもやめることはできませんよ。
さらに強調したい時は"on very short notice"となります。 |
| | |
