 | |
| |
生活に役立つ英語表現を
毎日1つずつご紹介します。
今日のフレーズは・・・ |
|
first
come, first serve
先着順
| Park ranger: |
You cannot reserve a camp site here in advance.
|
| Man: |
Is it first come, first
serve? |
| Park ranger: |
Yes. If you drive up about 10 miles north,
you will find another camp site which shouldn't be packed as it is
here. |
| Park ranger: |
ここでは前もってキャンプ地を予約することはできません。 |
| Man: |
先着順ですか？ |
| Park ranger: |
そうです。約10マイルほど北へ行けば、ここほど混みあっていないキャンプサイトがありますよ。 |
It's on a "first comer, first serve" basis.
と言うこともあります。
"in advance"は「事前に」という意味です。
Please pay in advance.
前払いでお願いします。ビジネスレターやビジネスメールで、相手にとって無理ではない依頼や要求をする場合に、「よろしくお願いします」の意味で下記のように書くことがあります。
Thank you for your cooperation in advance.
何かの協力を依頼するとき
Thank you for your prompt attention in advance.
すぐに何かをしてほしいと依頼するとき |
| | |
