 | |
| |
生活に役立つ英語表現を
毎日1つずつご紹介します。
今日のフレーズは・・・ |
|
This
is all I can do from my standpoint.
私の立場ではこれが限度です。
| Sales person: |
I removed some of the charges from your invoice.
|
| Customer: |
This is still different from the estimate,
and I cannot agree with this. |
| Sales person: |
This is all I can do
from my standpoint. Let me talk to my boss and call you tomorrow.
|
| Customer: |
What time should I expect the call? |
| Sales person: |
請求書からいくつかの価格を削除させていただきました。 |
| Customer: |
しかしこれはまだ見積もりと違います。納得できません。 |
| Sales person: |
私の立場ではこれが限度です。上司に話をします、明日お電話させてください。
|
| Customer: |
何時にお電話していただけますか？ |
"standpoint"は『立場』という意味の他に、『見地』『観点』という意味があります。"standpoint"を使って下記のような言い方もできます。
from a humanitarian standpoint: 人道的な見地から
from a strategic standpoint: 戦略的な見地から
from another standpoint: 別の見地から
from this standpoint: この見地から
manager's standpoint: 管理職の立場 |
| | |
