Junglecity.com - 今日のフレーズ - 英会話・英語表現 -

生活に役立つ英語表現を
毎日1つずつご紹介します。
今日のフレーズは・・・

How did she take it?
彼女はどう受け止めましたか？

Tim:	How did it go?
David:	It went okay. We talked for about an hour.
Tim:	How did she take it?
David:	She took it very well. She saw it coming.
Tim:	I see....

Tim:	どうだった？
David:	普通だね。1時間ぐらい話したよ。
Tim:	彼女はどう受け止めてた？
David:	すごく落ち着いていたよ。彼女はもうこうなるってわかっていたんだ。
Tim:	そうか・・・。

"take"にはさまざまな意味がありますが、この場合は「受け止める」という意味になります。

I cannot take it any more.: もうやってられません。
How am I supposed to take it?: どう受け止めろって言うんですか？