 | |
| |
生活に役立つ英語表現を
毎日1つずつご紹介します。
今日のフレーズは・・・ |
|
I'd rather go to the beach than staying at home.
家にいるよりは、ビーチに行く方がいい。
| Matt: |
It's nice out. What do you want to do today?
|
| Linda: |
I want to go somewhere. |
| Matt: |
Or, how about reading books on the deck.
|
| Linda: |
I'd rather go to the
beach than staying at home. |
| Matt: |
All right. We will drive to Alki then. |
| Linda: |
Sounds great. Let's leave in five minutes.
|
| Matt: |
外はいい天気だよ。今日は何をしたい？ |
| Linda: |
どこかに行きたいわ。 |
| Matt: |
それか、デッキに出て本を読むのはどう？ |
| Linda: |
家にいるよりは、ビーチに行く方がいい。 |
| Matt: |
わかったよ。じゃあアルカイへドライブしよう。 |
| Linda: |
いいわね。じゃあ5分後に出かけましょう。 |
| "rather 〜 than ・・・" は、「・・・よりは〜〜がいい」「・・・よりはむしろ〜がいい」などのように、やんわりと別の提案をする際に使える表現です。これを使えば、"No,
I don't want to ・・・. I want to 〜." のように、「いや、私は・・・はしたくない。〜がしたいのだ」のような、直接的な、場合によっては稚拙で強すぎる言い方を避けることができます。
|
| | |
