Junglecity.com - 今日のフレーズ - 英会話・英語表現 -

生活に役立つ英語表現を
毎日1つずつご紹介します。
今日のフレーズは・・・

Could you give me a rain check?
レイン・チェックをいただけますか？

David:	Excuse me, I'm looking for a pair of pants on your ad as a sale item. Do you still have that?
Sales Person:	I'm sorry, we are out of the particular item.
David:	Could you give me a rain check?
Sales Person:	I'm afraid we won't be carrying the product any more.
David:	Really. I guess I was too late. Thanks anyway.

David:	すみません、広告にセール商品として載っていたパンツを探しているのですが。まだ在庫がありますか？
Sales Person:	すみません、あの商品は売り切れてしまいました。
David:	レイン・チェックをいただけますか？
Sales Person:	申し訳ありませんが、あの商品はもう入荷しません。
David:	そうですか。来るのが遅すぎたようですね。御手数かけました。

"rain check" には雨天順延入場券・振替券・延期など、さまざまな意味がありますが、ここでは『売り切れ商品の後日購入券』という意味で使われています。