 | |
| |
生活に役立つ英語表現を
毎日1つずつご紹介します。
今日のフレーズは・・・ |
|
Water
is fine.
水で結構です。
|
Waiter:
|
Would you care for anything to drink besides
water? |
| Customer A: |
Water is fine. |
|
Waiter:
|
How about you, ma'am? |
| Customer B: |
Water is fine
for me, too. |
|
Waiter:
|
Okay. I will be right back with your water.
|
|
Waiter:
|
水以外に何かお飲みになりますか？ |
| Customer A: |
水で結構です。 |
|
Waiter:
|
そちらはいかがですか？ |
| Customer B: |
わたしもお水で結構です。 |
|
Waiter:
|
わかりました。ではすぐにお水をお持ちします。 |
"for now" をつけて、"Water
is fine for now." と言うと、「今は水で結構です」という意味になり、後ほど何か注文するかもしれません、という感じになります。
"ma'am"とは女性の目上の人に使用する言葉で、男性の目上の人に対して使う"sir"の女性用にあたり、さまざまな場面で使われます。"ma"の部分をきちんと発音しないと、"mom"（お母さん・ママ）になってしまうので、気をつけましょう。 |
| | |
