How often do I have to take this medicine?
この薬はどのくらいの間隔で飲めばいいのでしょうか。
Doctor:
I will prescribe you to a ABC.
Patient:
How often do I have
to take this medicine?
Doctor:
You have to take it after every meal.
Patient:
Okay.
Doctor:
ABC という薬を処方します。
Patient:
この薬はどのくらいの間隔で飲めばいいのでしょうか。
Doctor:
毎食後には必ず飲まなければいけません。
Patient:
わかりました。
"how often" とは、「どのぐらいの間隔で」「どのぐらいの頻度で」という意味になります。"How
many times a day do I have to take this medicine?" と聞くこともできますが、この場合は「1日に何度この薬を飲まなければなりませんか？」という意味になりますので、少しニュアンスが違ってきます。
