You look pretty.: すてきです。 You look cute.: かわいらしいです。 You look really good.: とてもいいです。 You look tired.: 疲れているようです。 You look sleepy.: 眠そうです。 She looks happy.: 彼女は幸せそうです。 She looked pretty.: 彼女はとてもすてきでした。 He looked exhausted.: 彼は非常に疲れているようでした。
色や服などが似合っているのを誉める場合: You look pretty in black.: 黒が似合いますね。 You look really good in pants.: パンツがとても似合いますね。