Junglecity.com - 今日のフレーズ - 英会話・英語表現 -

生活に役立つ英語表現を
毎日1つずつご紹介します。
今日のフレーズは・・・

Enclosed is my resume.
履歴書を同封します。

履歴書を「封筒に入れて送る場合」に使う言い回しです。この場合、"enclose"という単語は、「同封する」という意味があります。

同様の意味で次のような言い回しもあります。

Please find my resume enclosed.
文章で使います。ていねいな言い方です。

My resume is enclosed.
口頭でも、文章でも使えます。

I enclosed my resume.
口頭で言う場合はこの言い回しです。

"Enclosed..."は、履歴書を送るときの決まりきった言い方ではありません。Eメールに履歴書を『添付』(attach) している場合は、"履歴書を「封筒に入れて送る場合」に使う言い回しです。この場合、"enclose"という単語は、「同封する」という意味があります。

同様の意味で次のような言い回しもあります。

Please find my resume enclosed.
文章で使います。ていねいな言い方です。

My resume is enclosed.
口頭でも、文章でも使えます。

I enclosed my resume.
口頭で言う場合はこの言い回しです。

"Enclosed..."は、履歴書を送るときの決まりきった言い方ではありません。Eメールに履歴書を『添付』(attach) している場合は、"Enclosed is my resume." (履歴書を同封しています）ではなく、"Attached is my resume." （履歴書を添付しています）と言い換えるようにしましょう。

文書をEメールに添付する場合は下記のように言います。

Attached is my resume. 履歴書を添付します。

Please find my resume attached.　
文章で使います。ていねいな言い方です。

My resume is attached.　
口頭でも、文章でも使えます。

I attached my resume.　
口頭で言う場合はこの言い回しです。" (履歴書を同封しています）ではなく、"Attached is my resume." （履歴書を添付しています）と言い換えるようにしましょう。

文書をEメールに添付する場合は下記のように言います。

Attached is my resume. 履歴書を添付します。

Please find my resume attached.　
文章で使います。ていねいな言い方です。

My resume is attached.　
口頭でも、文章でも使えます。

I attached my resume.　
口頭で言う場合はこの言い回しです。

会話のつなぎ文句	特殊な言い回し	挨拶・挨拶がわり	何かがわからない時	同意する・理解を示す
謝罪する	依頼する	提案する	感謝する	励ます・誉める
誘う時・誘われた時	対人関係	比較する	その他の気分・状態を表す
電話で話す	手紙やメール	ビジネス・仕事	食事・買い物・旅行	天気
時間・期間・予定	数量・金銭	場所・位置関係・地理	スペル・記号・言葉の説明
張り紙・標識・告知	医療・健康・美容	運転・交通	その他