 | |
| |
生活に役立つ英語表現を
毎日1つずつご紹介します。
今日のフレーズは・・・ |
|
He
puts me down.
彼はいつも私のことを悪く言います。
|
Donna:
|
Is Ted coming tonight? |
| Anne: |
I think so. Why? |
| Donna: |
Well...I don't really get along with him.
He puts me down, you know. |
| Anne: |
He does? I thought he's such a nice guy!
|
| Donna: |
Maybe I'm being too sensitive. |
|
Donna:
|
今日の夜はテッドも来るの？ |
| Anne: |
来ると思うわよ。どうして？ |
| Donna: |
うーん・・・彼とはあまりあわないのよね。ほら、いつも彼は私のことを悪く言うし。 |
| Anne: |
彼が？とてもいい人だと思ったけど！ |
| Donna: |
私が敏感になりすぎてるのかも。 |
"put down"にはいろいろな意味がありますが、この場合は「悪口を言う」「こき下ろす」「恥をかかせる」「けなす」といった表現になります。
Don't put down yourself.
自分のことを悪く言ってはいけません（いじけないで・自分のことを卑下しないで）
They always puts down his wife in front of their friends.
彼らはいつも友だちの前で奥さんのことを悪く言います。 |
| | |
