 | |
| |
生活に役立つ英語表現を
毎日1つずつご紹介します。
今日のフレーズは・・・ |
|
For
verification, please have your ID ready
確認のため、身分証明書をご用意ください。
日常生活でもあちこちで身分証明書や社会保障番号の確認を求められることがあります。その際によく使われる単語が"verification"(動詞は"verify"）です。確認・検査・検定・査察・照合・証明などと、場合によって意味が少しずつ異なりますが、空港や公共機関、銀行などで使われます。
For verification, please state your first name and last name.
確認のため、お名前をおっしゃってください。
Could you verify your mailing address (for me)?
郵送先を確認していただけますか？
I cannot verify your hypothesis.
あなたの仮説を証明することができません。
上記の他にもたくさん言い回しがあります。また、テレフォンバンキングに電話をすると、下記のような録音メッセージが流れる銀行もあります。
For verification, please enter the last four digits of your social
security number followed by a pound sign.
確認のため、ソーシャルセキュリティ番号の最後の4桁と、続いてパウンドを押してください。
"last four digits"とは、「最後の4桁」という意味。
"followed by ・・・"とは、「〜に続いて・・・」という意味。
"pound sign" とは、電話機の「#」マークのこと。ちなみに、「*」は、"star"と言 います。
|
| | |
