 | |
| |
生活に役立つ英語表現を
毎日1つずつご紹介します。
今日のフレーズは・・・ |
|
It's
none of my business.
私には関係ないことです。
Anne、Mary、John の3人はカフェでコーヒーを飲んでいます。
| Anne: |
Do you know if Jim and Stacia are still going
out? |
| Mary: |
I have no idea. But I haven't seen them
together lately. Did you hear anything about it, John? |
| John: |
I don't know and I don't wanna know.
It's none of my business. |
| Anne: |
ジムとステイシアがまだつきあっているか知ってる？ |
| Mary: |
全然わからないわ。最近は一緒にいるところを見ないけど。ジョン、何か聞いてる？
|
| John: |
知らないし、知りたくもないね。僕が関わることでもないしね。
|
"It's none of my business." はよく使われる言い回しです。"my"
のところを "your" "their" "his" "her" で置き換えて使います。例えば、あまりプライベートなことまで詮索してくる人に、
It's none of your business.
あなたにはまったく関係ないことです
と言うこともできます。かなり直接的できつい言い方になることもありますので、気をつけて使いましょう。 |
| | |
