Junglecity.com - 今日のフレーズ - 英会話・英語表現 -

生活に役立つ英語表現を
毎日1つずつご紹介します。
今日のフレーズは・・・

One-third of the computers were damaged.
3分の1のコンピュータが被害を受けました。

John:	Was your company affected by the Code Red worm?
Mary:	One-third of the computers were damaged in my company.

John:	君の会社は、『Code Red worm』の影響を受けましたか？
Mary:	私の会社のコンピュータの3分の1が被害を受けました。

『x分の1』を表現する場合は、xの部分を third、 fourth、fifthなどの序数（Cardinal Number）で表します。従って5分の1なら"one-fifth"、8分の1なら"one-eighth" となります。

そのほか
one over three
one out of three
という言い方もあり､場合によって使い分けが必要です。

例外：
1/2はたいていの場合"half"と言います。
1/4は"quarter"とも言いますが、"one-fourth"ということもよくあります。

『x分のy』のyの部分が複数の場合は下記のように表します。最後にsがつく点に注意しましょう。
3分の2: two-thirds
5分の4: four-fifths

会話のつなぎ文句	特殊な言い回し	挨拶・挨拶がわり	何かがわからない時	同意する・理解を示す
謝罪する	依頼する	提案する	感謝する	励ます・誉める
誘う時・誘われた時	対人関係	比較する	その他の気分・状態を表す
電話で話す	手紙やメール	ビジネス・仕事	食事・買い物・旅行	天気
時間・期間・予定	数量・金銭	場所・位置関係・地理	スペル・記号・言葉の説明
張り紙・標識・告知	医療・健康・美容	運転・交通	その他