 | |
| |
生活に役立つ英語表現を
毎日1つずつご紹介します。
今日のフレーズは・・・ |
|
Let's
drop the subject.
話題を変えよう。
Anneのところに、Justinが電話をかけてきました。
| Justin: |
Are you still mad at me? |
| Anne: |
No, I'm not. |
| Justin: |
Really? I thought you were... |
| Anne: |
Well, I could sitll be mad at you, but I
decided to take it as a joke. |
| Justin: |
I'm sorry. I know I shouldn't have picked
on you so much. |
| Anne: |
That's okay. Let's
drop the subject. |
| Justin: |
まだ怒ってる？ |
| Anne: |
怒ってないわよ。 |
| Justin: |
ほんとに？まだ怒ってるかと・・・ |
| Anne: |
まだ怒り続けることもできるわ、でもジョークだと思うことにしたの。 |
| Justin: |
ごめん。あんなにからかったりするべきじゃなかったよ。 |
| Anne: |
いいわよ。話題を変えましょう。 |
| この場合、"let's change the subject"でも十分に通用します。また、"Let's
talk about something else."（他のことを話そう）でも良いですね。 |
| | |
