 | |
| |
生活に役立つ英語表現を
毎日1つずつご紹介します。
今日のフレーズは・・・ |
|
I
was just about to leave the office.
今オフィスを出ようとしていたところでした。
仕事を終え、帰宅しようとしていたローラの机の電話がなりました。友達のニーナからでした。
| Laura: |
Hi Neena! I'm glad you caught me. I
was just about to leave the office for the day. |
| Neena: |
I'm glad I caught you too! I wanted to see
if you can get together this weekend. I have tickets to the Womad
Festival this weekend. Can you come? |
| Laura: |
Oh, I'd love to! Thanks for thinking
of me! |
| Laura: |
ニーナ！つかまえてくれて良かったわ。今オフィスを出ようとしていたところだったのよ。 |
| Neena: |
こっちこそ、つかまえれて良かったわ！今週末会えないかと思って。今週末のWomad Festivalのチケットを持ってるの。来られる？ |
| Laura: |
ぜひ行くわ！誘ってくれてありがとう！ |
| これは、"I was almost ready to leave the office."と同様の意味で、もう出る準備ができていた、
という意味になります。 "to catch someone"は、"to get a hold of someone"と同様の意味で、なかなかつかまらない人の場合に使います。もう出ようとしていたところをつかまえたわけなので、この言い回しが使われます。ただし、いつも電話に出る人の場合は使いません。
|
| | |
