 | |
| |
生活に役立つ英語表現を
毎日1つずつご紹介します。
今日のフレーズは・・・ |
|
I’d
prefer to talk to you in person.
直接話したいのですが。
サンディと慶子が電話で話しています。どうやら、サンディはシアトルから
引っ越してしまうようです。
| Sandy: |
Hi Keiko, I just wanted to see if we could
get together before I move to California. |
|
Keiko:
|
Absolutely. I'd prefer
to talk to you in person. |
| Sandy: |
I know what you mean. How about if we go
out for coffee some afternoon? |
|
Keiko:
|
Sounds great. |
| Sandy: |
もしもし、慶子、カリフォルニアに引っ越す前に一度会えたらと思うんだけど。 |
|
Keiko:
|
もちろんよ。電話じゃなくて、直接会って話したいわ。
|
| Sandy: |
本当にそうね。いつか午後にコーヒーを飲みに行くのはどう？ |
|
Keiko:
|
いいわね。 |
| "I’d prefer to talk to you in person."は、"I
would like to speak with you face to face, not over email or the telephone."と同じで、「Eメールや電話ではなく、
直接顔を見て話したい」という意味です。また、 "get together"は、"see each other"（会う）という意味。また、"absolutely"は、
"yes" と同じですが、もう少し強調した感じになります。 |
| | |
