 | |
| |
生活に役立つ英語表現を
毎日1つずつご紹介します。
今日のフレーズは・・・ |
|
My
dad enjoyed getting to know you.
私の父はあなたのことを知るのを楽しんでいました。
ディナーがサーブされ、4人は食べるのにも大忙し。Williamがワインを1本注文しています。
| Erin: |
So, how was your family? |
| Kyoko: |
They were all in good health,
and we had a great time. |
| William: |
I ate so much over the 2 weeks
and gained more than a few pounds. Kyoko's mom kept feeding me, and
her dad and I drank beer everyday. |
| Michael: |
Sounds like fun! If I were you,
I wouldn't mind that. |
| William |
Of course, I didn't mind it
at all. |
| Kyoko: |
My dad
enjoyed getting to know you. |
| Erin: |
で、ご家族はお元気だったの？ |
| Kyoko: |
みんなとても元気で、とっても楽しかったわ。 |
| William: |
2週間食べすぎたせいで2-3ポンド体重が増えたよ。Kyokoのお母さんはどんどん食べさせる
し、お父さんとは毎日ビールを飲んだし。 |
| Michael: |
楽しそうだなあ！僕なら大歓迎だね。 |
| William: |
もちろん、僕だって大歓迎だったよ。 |
| Kyoko: |
父はあなたについて知ることを楽しんでいたわ。 |
| "get to know 〜" は、この場合は「懇意になる」「知るようになる」という意味です。上記の"My
dad enjoyed getting to know you."では、もとの意味を理解していただくため、あえて直訳にしています。 |
| | |
