Junglecity.com - 今日のフレーズ - 英会話・英語表現 -

生活に役立つ英語表現を
毎日1つずつご紹介します。
今日のフレーズは・・・

I hear you.
わかります。

テーブルに落ち着いた4人は、メニューを見ながら話しています。

Erin:	Did you take lots of photos while you were in Japan?
Kyoko:	We took a lot, but I haven't developed the film yet. I just haven't got the time since I got back.
Erin:	Didn't you take a digital camera with you?
Kyoko:	Oh, I did! But I haven't taken the images out of it yet either.
Erin:	I hear you. You must be really busy with work.

Erin:	日本にいた間にたくさん写真を撮った？
Kyoko:	たくさん撮ったけど、まだ現像してないの。帰ってきてからただ時間がなくて。
Erin:	デジタルカメラも持っていったんじゃなかった？
Kyoko:	あ、持っていったわよ！でもまだカメラからもイメージを取り出してないのよ。
Erin:	わかるわ。仕事でほんとに忙しいのね。

"I hear you"は、「聞いています」という意味ですが、この場合は相手の言っていることを理解した上で、「わかります」というニュアンスを含んでいます。