Junglecity.com - 今日のフレーズ - 英会話・英語表現 -

生活に役立つ英語表現を
毎日1つずつご紹介します。
今日のフレーズは・・・

I know it like the back of my hand.
それについては本当によく知っています。

Erinが今回は一緒に行かないことが決まり、MichaelとAaronは2人で出かけることになりました。

Michael:	Where do you have in mind?
Aaron:	How about Club Medusa? It seems like everyone has been there but me. Have you heard of it?
Michael:	Sure! I like that place. I know all the clubs in Seattle like the back of my hand.
Aaron:	How many times have you been there?
Michael:	A few times last year. I asked you to come along, but you were too busy with work…remember?

Michael:	どこに行こうと思ってる？
Aaron:	Club Medusaはどうかな？僕以外はみんな行ったことがあるみたいだけど。聞いたことある？
Michael:	もちろん！あそこは好きだよ。シアトルのクラブは全部よく知ってる。
Aaron:	そこには何回行ったことがある？
Michael:	去年何回か行ったよ。誘ったけど、仕事で急がしかっただろ、覚えてる？

"back of my hand"は、「手の甲」という意味です。直訳すると「手の甲ぐらい知っている」という意味ですが、「本当によく知っている」という意味になります。

その他の同様の表現としては、"I know all the clubs in Seattle very well."など。

会話のつなぎ文句	特殊な言い回し	挨拶・挨拶がわり	何かがわからない時	同意する・理解を示す
謝罪する	依頼する	提案する	感謝する	励ます・誉める
誘う時・誘われた時	対人関係	比較する	その他の気分・状態を表す
電話で話す	手紙やメール	ビジネス・仕事	食事・買い物・旅行	天気
時間・期間・予定	数量・金銭	場所・位置関係・地理	スペル・記号・言葉の説明
張り紙・標識・告知	医療・健康・美容	運転・交通	その他