Junglecity.com - 今日のフレーズ - 英会話・英語表現 -

生活に役立つ英語表現を
毎日1つずつご紹介します。
今日のフレーズは・・・

Would you like separate checks?
請求書を分けますか？

ランチも終わり、コーヒーも飲み終わった3人は、ウェイトレスを呼びました。

Kyoko :	I hope to hear a good news about Michael when I get back. Wish him luck for me.
Erin:	Thanks! I will email you if he finds a new job.
Waitress:	Would you like separate checks?
Erin:	That'd be great. Thank you.

Kyoko:	戻ってきたらMichaelのいい知らせを聞けるといいな。彼に幸運を祈ってあげてね。
Erin:	ありがと！彼が新しい仕事に就いたら、メールするね。
Waitress:	請求書を分けますか？
Erin:	それがよいです。ありがとう。

"separate check"は、各自別々の請求書にしてもらうことです。1つの請求書でかまわない場合は、"Together is fine."（一緒でよいです）と言いましょう。