Junglecity.com - 今日のフレーズ - 英会話・英語表現 -

生活に役立つ英語表現を
毎日1つずつご紹介します。
今日のフレーズは・・・

He pretended not listening.
彼は聞いていないふりをしていました。

やっと注文を決めて落ち着いた3人は、Kyokoの父親の話に戻りました。

Erin:	Does your father know about William?
Kyoko:	My mother mentioned about him to my father when we started living together, which is like 3, 4 years ago.
Jennifer:	What was his reaction?
Kyoko:	According to my mother, he pretended not listening.
Erin:	It's typical. Fathers are like that.
Jennifer:	That's not true. My father was open about me having a boyfriend.
Erin:	Few fathers are open about it.

Erin:	あなたのお父さんはWilliamのことについて知ってるの？
Kyoko:	3、4年前に私たちが一緒に暮らし始めた時に、母が彼のことを話しに出したのよ。
Jennifer:	お父さんの反応はどうだった？
Kyoko:	母によると、父は聞いてないふりをしてたって。
Erin:	典型的ね。父親ってそんな感じよ。
Jennifer:	それは違うわ。私の父は私にボーイフレンドがいることにオープンだったわよ。
Erin:	オープンな父親はあまりいないわよ。

"pretend"は「～のふりをする」「あえて～しようとする」などの意味があります。

I pretended nothing happened.
私は何もなかったようなふりをしました。
He pretends to be asleep.
彼は寝ているふりをします。