 | |
| |
生活に役立つ英語表現を
毎日1つずつご紹介します。
今日のフレーズは・・・ |
|
Should
we ask them to join us?
ここに来るように言うべきですか？
ふと窓の外を見ると、KyokoとWilliamが歩いています。
| Michael: |
Hey, isn't that William? |
| Erin: |
Where? Oh, right, William
and Kyoko! Wonder where they are going. |
| Michael: |
Probably looking for
place to have lunch. Should we ask them to join
us? |
| Erin: |
Why not? Let me call
Kyoko's cell. |
| Michael: |
あれ、Williamじゃないか？ |
| Erin: |
どこ？あ、そうね、WilliamとKyokoだわ！どこに行くのかしら？ |
| Michael: |
たぶんランチを食べる場所を探してるんじゃ？
ここに来るように言う？ |
| Erin: |
もちろん！Kyokoの携帯に電話するわ。 |
|
この場合の"join
"「参加する」「一緒になる」などの意味があります。
You can join us if you want.
よかったらご一緒にどうぞ。
Sure, I'd be glad to.
ありがとう。喜んで。
We hope you will be able to join us.
ご参加いただけることを願っています。
否定・拒否に対する"Why not?" は、「なぜだめなのですか？」という意味になりますが、この場合は提案に対する同意・承諾であることから、「それはいいですね！」という意味になります。
|
| | |
