 | |
| |
生活に役立つ英語表現を
毎日1つずつご紹介します。
今日のフレーズは・・・ |
|
I
do not mean to offend you.
あなたを怒らせるつもりはありません。
| Takako: |
This is called "zenzai." Just try it! |
| Cathy: |
Sure. |
| Takako: |
How is it? Do you like it? |
| Cathy: |
....I do not mean to
offend you, but I cannot eat this. I'm sorry. |
| Cathy: |
No, don't be sorry! That's okay. Not many
Americans like the sweet taste of red beans, I guess |
| Cathy: |
これ、ぜんざいって言うのよ。食べてみて！ |
| Tiffany: |
もちろん。 |
| Cathy: |
どう？好きな味？ |
| Cashier: |
あなたを怒らせるつもりはないんだけど、これ、私は食べられないわ。
ごめんなさい。 |
| Cathy: |
あら、謝る必要はないわ！いいのよ。小豆の甘い味が好きなアメリカ人 って、めったにいないみたいね。 |
| "I do not mean to 〜" は、「〜をするつもりはない」という意味。また、
"offend 〜" は、「〜を怒らせる、気分を害する」などという意味です。 「もしかしたら相手が気分を害するかもしれないけれど、きちんと伝え
なくては」というときに、よく使われる言い回しです。 |
| | |
