 | |
| |
生活に役立つ英語表現を
毎日1つずつご紹介します。
今日のフレーズは・・・ |
|
You
never know.
（絶対にそうかどうかは）わからないよ｡
| Mariko: |
What a beautiful day. |
| John: |
Oh, yes, gorgeous weather. |
| Mariko: |
The forecast is saying it will stay this
way till the weekend. |
| John: |
You never know.
We cannot depend on the forecast in Seattle. |
| Mariko: |
いい天気ね！ |
| John: |
いい天気ね！ |
| Mariko: |
予報では週末までこのいい天気が続くそうよ。 |
| John: |
わからないよ。シアトルでは予報には頼れないからね。 |
| "You never know" （絶対にそうかわからないよ）の後には、"what's
going to happen." （何が起こるか）という流れになりますが、口語では 省略される場合がほとんど。相手の発言を打ち消すような強い言い方では
ないのですが、「それが変更する可能性だって多分にある」ということを 示しています。 |
| | |
