 | |
| |
生活に役立つ英語表現を
毎日1つずつご紹介します。
今日のフレーズは・・・ |
|
I almost thought you weren't going to show up!
来ないんじゃないかと思っていました。
| Mimi: |
I'm glad you got here before dinner's cold.
I almost thought you weren't going to show up! |
| Anne: |
I'm sorry, I didn't know I was running so
late. |
| Mimi: |
It's okay. I keep forgetting that punctuality
is a little different in America. |
| Anne: |
Yes, people often show up about 10 or 15 minutes
late to dinner with friends, but I am really late-half an hour! |
| Mimi: |
ディナーが冷えてしまう前に来てくれて良かったわ。もう来ないんじゃないかと思っていたのよ！ |
| Anne: |
ごめんなさい。待ち合わせに遅れてることに気づかなかったの。 |
| Mimi: |
別にいいわよ。アメリカで言う時間厳守は少し違うってことをいつも忘れてしまうわ。 |
| Anne |
そうね。友達とのディナーにはだいたい10分から15分ぐらい遅れたりすることがあるわね。でも私はかなり遅れてしまったわ・・・30分も！ |
"show
up"とは、誰かと待ち合わせしているところに到着するという意味です。
I waited at the coffee shop for an hour, but Mary never showed
up! So I left.
コーヒーショップで1時間も待ちましたが、マリーが来なかったので帰りました。 |
| | |
