 | |
| |
生活に役立つ英語表現を
毎日1つずつご紹介します。
今日のフレーズは・・・ |
|
It doesn't matter.
なんでもいいです。
例1) スーパーのレジでの会話です。
| Cachier: |
Will that be all for you today? |
| Customer: |
Yes, thank you. |
| Cachier: |
Would you like plastic or paper? |
| Customer: |
It doesn't matter. |
| Cachier: |
I'll put it in plastic bags then. |
| Cachier: |
これで全部ですか？ |
| Customer: |
はい｡ |
| Cachier: |
ビニール袋と紙袋、どちらが良いですか？ |
| Customer: |
どちらでもいいです｡ |
| Cachier: |
じゃあビニール袋にいれますね。 |
例2) 行き先を相談する夫婦の会話です。
| Husband: |
Do you want to go see Pike Place Market or
do you prefer to walk around Greenlake today? |
| Wife: |
Whatever. They
both sound like fun. |
| Husband: |
パイク・プレース・マーケットに行くのと、グリーンレイクを歩くのと、どっちがいい？ |
| Wife: |
なんでもいいわよ。どっちも楽しそう。 |
It doesn't matter =
whatwver で、どちらでも良い、何でも良い、または、相手に決めてほしいという場合に使います。
アメリカのスーパーマーケットでは、ビニール袋（plastic bag）と、紙袋(paper bag)のどちらにいれてほしいか選べます。"bag"を省略して、"Would
you like a plastic or a paper?"と言う場合がほとんどです。ビニール袋が良い場合は、"plastic,
please."と言います。 |
| | |
