Junglecity.com - 今日のフレーズ - 英会話・英語表現 -

生活に役立つ英語表現を
毎日1つずつご紹介します。
今日のフレーズは・・・

Could you initial there for me?
こちらにイニシャルを書いていただけますか？

銀行に行ったときのこと。入金のフォームで合計金額を間違えてしまいました。

Banker:	The total of your deposit is $155.00 instead of $125.00.
John:	I guess I miscalculated.
Banker:	I wrote the correct amount over it. Could you initial there for me?
John:	Sure. Thanks.

Banker:	合計金額は125ドルではなく、155ドルですね。
John:	計算間違いをしてしまったようですね。
Banker:	正しい金額を書きこんでおきました。こちらにイニシャルをしていただけますか？
John:	もちろんです。ありがとう。

このように、間違いを発見したにも関わらず、同じフォームをそのまま使用する場合、その間違っている部分に線を引き、その上に正しい情報を書き直すことがあります。こういう場合、お客さんの承認を得ているという証拠として、イニシャルをいれてくれ、と言われることがあります。例えば、John Smithなら、J.S. と書きます。

会話のつなぎ文句	特殊な言い回し	挨拶・挨拶がわり	何かがわからない時	同意する・理解を示す
謝罪する	依頼する	提案する	感謝する	励ます・誉める
誘う時・誘われた時	対人関係	比較する	その他の気分・状態を表す
電話で話す	手紙やメール	ビジネス・仕事	食事・買い物・旅行	天気
時間・期間・予定	数量・金銭	場所・位置関係・地理	スペル・記号・言葉の説明
張り紙・標識・告知	医療・健康・美容	運転・交通	その他