 | |
| |
生活に役立つ英語表現を
毎日1つずつご紹介します。
今日のフレーズは・・・ |
|
M as in Mary.
MaryのMです。
カスタマーサービスに電話したときのこと。
|
Service Rep：
|
May I have your name, please? |
| Masako： |
Yes. Masako Nakata. |
| Service Rep： |
Could you spell it out for me? |
| Masako： |
Sure. The first name is M・・・ |
| Service Rep： |
M as in Mary? |
| Masako： |
Yes. |
| Service Rep： |
お名前を御願いします。 |
| Masako： |
はい。まさこ・なかたです。 |
| Service Rep： |
スペルを教えていただけますか？ |
| Masako： |
もちろんです。ファースト・ネームは、エム・・・ |
| Service Rep： |
MaryのMですか？
|
| Masako： |
そうです。 |
| Paul： |
The password is zgreio3. |
| Chris： |
Can you repeat that? |
| Paul： |
Z as in Zebra, G as
in George, r, e, i, o, 3. |
| Chris： |
Thanks. |
| Paul： |
パスワードはzgreio33です。 |
| Chris： |
もう1回言ってもらえる？
|
| Paul： |
ZebraのZ、GeorgeのG、アール、イー、アイ、オー、スリーだよ。 |
| Chris： |
ありがとう。 |
日本人の名前だからということもありますが、ネイティブの人たちでも電話となると、MとN、TとP、FとSなどが非常によく似た発音のように聞こえるため、誰でも知っている単語を例にとって説明します。例えばMならMary、NならNancy、TならTom、PならPaul、FならFrank、SならSamというのがよく使われています。
また、何かのパスワードなどを教える場合など、間違いやすいレターをこのように説明することもしょっちゅうです。AならApple、BならBoy、CならCat、DならDave、EならEgg、GならGeorge、VならVictor、ZならZebraがよく聞かれます。
|
| | |
