Junglecity.com - 今日のフレーズ - 英会話・英語表現 -

【English】	【日本語】

Are you upset with me?	私に怒っていますか？

Can I bring a friend with me?	友達を一緒に連れてきてもいいですか？

Don't be a stranger.	遠慮しないでね。

He gives us a bad name.	彼のおかげで私たちの評判が悪くなります。

He puts me down.	彼はいつも私のことを悪く言います。

He's opening up.	彼は打ち解けてきています。

How close are you guys?	どのぐらい親しいのですか？

How did you two meet?	2人はどのようにして知り合ったのですか？

How did she take it?	彼女はどう受け止めましたか？

I am seeing someone.	つきあっている人がいます。

I didn't catch your name.	お名前を聞き逃しました。

I need to get in touch with him.	彼に連絡をしなければなりません。

I'd like you to meet Heather, our PR director.	広報部部長のヘザーをご紹介します。

I've heard a lot about you.	スミスさんにご紹介します。

in hot water	厄介なことになる

It's personality that counts.	大切なのはパーソナリティです。

She puts me on a guilt trip.	彼女はいつもわたしをいやな気持ちにさせます。

We met through friends.	友だちを通して出会いました。

You need to be up front with her.	あなたは彼女に率直になる必要がある。

Excuse us.	失礼します。

I would like to talk to you in person.	直接お会いして話したいのですが。

You have nothing to do with it.	あなたにはまったく関係ありません。

You don't want to burn the bridge.	人間関係を壊したくないでしょう。

You will love her.	彼女のことをものすごく気にいるでしょう。

You two will make a cute couple.	お似合いですね。

He is getting on your nerves.	彼はあなたをイライラさせています。

My dad enjoyed getting to know you.	私の父はあなたのことを知るのを楽しんでいました。

We need to catch up with each other.	近況を報告しあう必要があります。

I feel sorry for him.	彼を気の毒に思います。

I'm so happy for you.	ほんとうによかったですね。

Please don't get me wrong.	誤解しないでください。

He pretended not listening.	彼は聞いていないふりをしていました。

I was humiliated!	屈辱的な扱いを受けました！

She knows me best.	彼女が私のことを1番よく知っています。

She gave me an attitude.	彼女の態度が悪かった。

She doesn't have a common sense.	彼女は常識がありません。

He's pulling your leg.	彼はあなたの足を引っ張っています。

What do you do?	お仕事は何をされているのですか？

What's wrong with you?	どこか悪いの？

Is it just me?	私だけですか？

I didn't know you cared.	あなたが気にかけているとは思いませんでした。

He doesn't get it.	彼はわかっていません。

He goes out of his way to help you.	彼はわざわざいろいろと助けてくれます。

I think you're going too far with this.	これについてはあなたは言い過ぎだと思います。

Don't let yourself be bothered by him.	彼にイライラさせられてはだめ。

What a small world!	世間は狭いですね！

My dad warmed up with him only after we broke up.	父が彼に好意を持ったのは、私が彼と別れてからだった。

party pooper	座をしらけさせる人

social butterfly	人付き合いのよい人・社交的な人・社交家

bail out	途中で降りる

It was nice to meet you both.	お2人に会えて嬉しかったです。

It was nice to finally catch up with you.	お互いの近況を報告しあえてよかったです。

I am a bit disappointed in you.	あなたには少し失望しました。

get the hint	ほのめかしに気づく、ヒントに気づく

keep in touch	連絡をとりあう

courtesy laugh	愛想笑い

make a good first impression	良い第一印象を与える

a perfect match	とても息のあった2人、ぴったりの組み合わせ、似合いの2人

tag along	付き添う、ついて行く

take advantage of ～	～を利用する、～に乗じる、～の無知・弱みにつけこむ

hook up	人と人を紹介する・仲良くなる・会う

compromising attitude	評判を落とすような態度

out of place	場違いな、不適当な

We will be thinking about you today.	今日はあなたのことを思っています。

How do you know Cathy?	どうしてキャシーを知っているのですか？

self-esteem	自尊心、自信

Don't hesitate to ask.	遠慮なく聞いてください。

have nothing better to do	他にやることがない

talk down to ～	～を言い負かす、論破する、理詰めで説き伏せる、見下して話す

dupe	だまされやすい人、だます

do one's part in ～	～で自分の役割・役目を果たす、任務を果たす

We are as different as night and day.	私たちはまったく違います。

Have you met my wife, Carla?	ぼくの妻のカーラに会ったことはありますか。

I don't think you've met George.	あなたがジョージに会うには初めてですね。

Do you mind introducing me to Jim?	ジムに紹介してもらえますか？

think the world of ～	～のことをとても大切に思っている・心配している・大好きである

Things are not working out between us.	2人の間で物事がうまくいっていない

make passes at	ちょっかいを出す、言い寄る

acquaintance	知人、知り合い

miss	さびしい、恋しい、なつかしい

generous	親切な、気前の良い、寛大な、物惜しみしない

provoke	挑発する、怒らせる、誘発する

have reservations about	～に対して懸念を感じている、～を不安に思う、～を完全に信用できない

confidante	女性の親友

sharp tongue	とげとげしい言い方、毒舌（どくぜつ）

keep to oneself	内にこもる、人付き合いを避ける、引っ込み思案である

punching bag	たたかれ役、パンチング・バッグ

get into a beef with ～	～とケンカをする

get nerve	図太い、神経が太い

house warming party	引越しパーティー

lip service	口先だけのお世辞

What time would be good for you?	何時がご都合がよろしいですか。

pigeonhole	分類する

jockey for power	権力を得ようと画策する

boomerang kids	ブーメラン・キッズ（いったん独立したのに、ブーメランのように親元に舞い戻る子供のこと）

full of oneself	自己中心的である、高慢である、思いあがっている、うぬぼれが強い

Are you seeing someone?	つきあってる人はいますか？

a good judge of people	人を見る目がある

pushy	強引、押しの強い、厚かましい

love at first sight	一目ぼれ

nice personality	いい性格

wallflower	仲間はずれ、誰にも相手にされない人

bottle up	押し殺す、内側に封じ込める

caught between A and B.	A と B の板ばさみになる

go toe to toe with ～	～と互角の能力を備えている

personal questions	個人的な質問

on-again, off-again	断続的な、よく変わる

boy scout persona	きまじめな性格

make ～ tick	～を動かす

personal space	個人空間、個人的な領域

turn a cold shoulder on ～	～を白い目で見る

go to bat for ～	～を援助する、～の相談に乗る

straight answer	率直な回答・まともな回答

out of one's element	不得意で、勝手が違って

stand one up	約束をすっぽかす

Just bring yourself.	手ぶらで来てください。

make it up to ～	～に埋め合わせをする・償いをする

sour face	不愉快な・苦虫を噛み潰したような顔

uptalker	質問ではないにも関わらず、発言の最後を質問のように上げる人

straight arrow	まじめな

It was nice talking with you.	お話しできて良かったです。

happy-go-lucky	楽天的な、のんきな、能天気な

push someone's buttons	（人）を怒らせる、反感を買う

develop a thick skin to criticism	批判に対する面の皮を厚くする

blow a gasket	カンカンに怒る

get under someone's skin	怒らせる、魅了する

Do you have a minute?	ちょっとよろしいですか？

put someone up to ～	誰かを～するよう仕向ける・そそのかす

take a cue from ～	～からヒントを得る、～の例にならう

tell someone what to do	（人に）仕事を命じる、あれこれ指図する、やるべきことを伝える

make it up to ～	～に埋め合わせをする、～とやり直す

peer pressure	周りからのプレッシャー

hint	遠まわしに言う、ほのめかす、それとなく言う

sense of humor	ユーモアのセンス

I owe you one.	借りができました。すまないね。恩に着るよ。

You must get that all the time.	よく言われるでしょう。

immediate family	肉親・近親

reasonable person	道理をわきまえた人、理性のある人

You two make a good team.	君たちはいいコンビだね。

come to terms with ～	～と折り合いをつける・受け入れる・妥協する

reunion	再会、同窓会、親睦会

speak up	率直に言う/もっと大きな声で話す

talk back	口答えをする、言い返す

last word	最後の（決定的な）一言・発言

steamroller	圧力をかける人、強引に押し切ること

have a thick skin	神経が図太い

drama queen	大げさな言動を取る人、芝居がかった人、悲劇の主人公ぶる人

mind game	マインドゲーム、心理戦

hit on ～	～に言い寄る、～をナンパする

Don't worry about it.	心配しなくていいよ。

speak against ～	～に反対する、～を非難する

talk with ～	～と話す

make an appointment	予約を取る/会う約束をする

put their differences aside	違いは置いておき/違いを乗り越えて

has ties to ～	～とつながり・関係がある

by myself	一人で/自分で

Do me a favor?	頼みたいことがあるんだけど。

a big favor	大変な頼みごと

take sides with ～	～の味方（側）につく

have feelings for ～	～に対して特別な感情を抱く

terrible twos	魔の2歳（児）

with all due respect	お言葉ですが/失礼ながら

Don't be a stranger.	ちょくちょく連絡をくださいね。

a friend of ～	～の友人

会話のつなぎ文句	特殊な言い回し	挨拶・挨拶がわり	何かがわからない時	同意する・理解を示す
謝罪する	依頼する	提案する	感謝する	励ます・誉める
誘う時・誘われた時	対人関係	比較する	その他の気分・状態を表す
電話で話す	手紙やメール	ビジネス・仕事	食事・買い物・旅行	天気
時間・期間・予定	数量・金銭	場所・位置関係・地理	スペル・記号・言葉の説明
張り紙・標識・告知	医療・健康・美容	運転・交通	時事	その他