Junglecity.com - 今日のフレーズ - 英会話・英語表現 -

【English】	【日本語】

as is	そのままで・現品で

It's a good thing.	～して良かった

I suppose I should call my parents.	両親に電話をした方が良いと思います。

I really like the school system here.	ここの学校制度がとても気に入っています。

I just wanted to show off.	見せびらかしたかっただけなんです。

I feel bad.	悪いなと思う。

I'm touched.	感動だわ。

I am such a slob.	私はなんてがさつなの。

I have been procrastinating.	延ばし延ばしにしています。

I'm stuffed.	もう満腹です。

I may be exaggerating a bit.	ちょっと大げさかもしれないですが。

I still cannot get used to it.	まだそれに慣れることができません。

I always end up being late.	結局いつも遅れてしまいます。

I like it black.	ブラックが好きです。

I stayed up all night.	徹夜しました。

I got an A in the first assignment in psychology class.	心理学のクラスの最初の課題でAを取りました。

I choked on a piece of potato chips.	ポテトチップスを喉につまらせた。

I have a craving for a good cup of latte.	おいしいラテが飲みたくて仕方ありません。

I'm turning 30.	30歳になります。

I don't want to get out of bed.	ベッドから出たくありません。

I'm hooked on this music.	この音楽にはまっています。

I'm so sick of your far-fetched stories.	君の実のない話はもうたくさんだよ。

I have a lot to tell you.	たくさん話したいことがあります。

I wish I had a say.	発言する機会があればよかったのですが。

I can't go on without loving it.	それを好きでなければ続けていけない。

I need to brush up on my coding skill.	コーディング技術を復習しておく必要がある。

I'm sure I will like it.	絶対好きになるという確信があります。

I saved some itineraries in my personal account.	旅行の計画を私のパーソナル・アカウントに保存しました。

I hate it when this happens!	こういうことが起きるのは本当に嫌です！

I was not aware of that.	それについては気がついていませんでした。

I'm locked out of my house.	締め出されました。（キーを家の中に置いたまま出てきてしまいました）

I wish I could.	そうできたらいいのですが。

I am running out of my savings.	貯金がなくなってきています。

I am probably worrying for nothing.	たぶん私は取り越し苦労をしているのでしょう。

I can't afford that lifestyle.	そんな生活をする余裕はありません。

I'm worn out.	疲れました。

I can't help it.	どうしようもないんだよ。

I am glad to be of help.	お役に立てて嬉しいです。

hold still	じっとしている

freak out	慌てる

You got tanned.	日に焼けたね！

put up with	耐える / がまんする

Are you going up?	上へ行きますか？

Good coffee shops are few and far between.	いいカフェなんてほんとに少ないよ。

Have you ever heard of Bret Boone?	Bret Booneって聞いたことある？

We should've brought a binocular	双眼鏡を持って来れば良かったね。

It's tough.	たいへんだ。

Didn't you go to the gym?	ジムに行かなかったのですか？

We need to beef up security.	警備を強化しなければならない。

Are you kidding?	冗談でしょう？

Do you take attendance?	出席を取りますか？

Do you have a car?	車を持っていますか？

School has been great so far.	今のところ、学校はとても楽しいです。

He always comes up with a lame excuse.	彼はいつも見え透いた言い訳をします。

She doesn't wear much makeup.	彼女はあまり化粧をしません。

Do you follow the Mariners at all?	マリナーズはよく見てますか？

He went on and on about his new car.	彼は新しく買った車について延々と話していました。

It's in alphabetical order.	ABC順です。

You did say we are going to have a meeting at 10 tomorrow..	明日の午前10時に会議をすると、あなたは確かに言いました。

It's not that simple.	それほど簡単ではありません。

Is everyone dressed up there?.	そこではみんなドレスアップしていますか？

You are way over your budget.	予算をはるかに超えています。

Class is dismissed.	これで授業は終わりです。

Is it open to the public?	一般公開されていますか？

Where have you been?	知らなかったのですか？

You are contradicting yourself.	あなたの言っていることは矛盾しています。

He is contemplating retirement.	彼は引退を考えています。

We have nothing to do with the accident.	私たちはその事故とはまったく関係ありません。

Which one is which?	どっちがどっち？

break a pattern	パターンをやめる

What happened to the project?	このプロジェクトはどうなったのですか？

What's the downside of it?	マイナス面は何ですか？

Where do you get your haircut?	どちらで髪を切られていますか？

Someone broke into my car.	私の車に泥棒が入りました。

Where did you set up your wedding registry?	ウェディング・レジストリはどこで設定していますか？

Not really.	あまり。

Have we decided where to go?	どこに行くか決めましたか？

He's been working on certificate exams.	彼は資格試験に取り組んでいます。

He should be able to land himself a new job soon.	もうすぐ彼は新しい仕事に就くことができるはずです。

He is sarcastically polite.	彼は慇懃無礼です。

Let me see if I can dig up his number.	さて彼の番号を見つけられるかな。

He kept going on and on with pointing out how poorly this project was done.	彼はこのプロジェクトがいかにお粗末か指摘し続けました。

out of a job	仕事がない

It’s only a hodgepodge of different ideas.	いろいろなアイデアの寄せ集めにしか過ぎません。

on the go	働き詰め / いつも何かしている

It was too intense for me.	私には激しすぎました。

It was not too much of a surprise.	非常に驚くようなことではありませんでした。

It didn't seem to pan out.	うまくいかないようでした。

self-explanatory	説明を要しない・見ればすぐわかる・一目瞭然の

This CD-R contains very important information.	このCD-Rには、とても重要な情報が入っています。

Today is my due day.	今日が出産予定日です。

get a kick out of ～	～からスリルや楽しみを得る、～にとても興奮する、～を大いに楽しむ

He has nothing better to do.	彼には他に何もすることがない。

You've got it all wrong.	あなたはとんでもない勘違いをしています。

I can't blend in with this school.	この学校に溶け込めません。

It was well worth the time and effort.	時間と労力を費やすだけの値打ちがありました。

You are very humble.	あなたはとても謙虚ですね。

problematic	問題をはらんでいる、問題のある、厄介な

roller-coaster	波乱万丈な

instinct	本能、直感

I am due to have a baby boy.	男の子を出産する予定です。

go for a walk.	歩きに行く

be on a diet.	ダイエットをする

Any word on ～	～について何か聞いていますか？

I was under the impression that ～.	私が受けた印象では～でした。

Drinking coffee makes me more lucid.	コーヒーを飲むと頭がすっきりする。

be convinced that ～	～だと固く信じている/～だと確信を持っている

sneak up	背後からこっそり忍び寄る

mother tongue	母国語

space out	ぼんやりする、上の空になる

die down	じょじょにおさまる、じょじょに和らぐ、下火になる、少なくなる、滅びる

There's something different about you.	あなたどこかいつもと違うわね。

Never been better.	かなり元気だよ。

You never budge.	あなたはてこでも動きませんね。

whim	思いつき・気まぐれ

Things won't be the same without you.	あなたがいなければ、これまでどおりではなくなります。

Anything can go wrong.	どんなことだって悪化する可能性はある。

I'm nervous about my exam.	試験のことを考えて緊張しています。

take for granted	当然だと思う

doable	～することのできる

Indulge in ～	～にふける、～に従事する、～を楽しむ

somewhat	いくらか・やや・多少・若干

You'll get used to it.	慣れますよ。

no stranger to ～	～になじみ深い、～に精通している、～を少しは知っている

We seem to be getting off the main point.	主題から反れているようです。

I'm starving.	ものすごくおなかが減っている。/腹ペコだ。

in a state of ～	～の状態

monkey with ～	～にいたずらをする、～をもてあそぶ

have a soft spot for ～	～が大好きである

I'm pooped.	すごく疲れてる。

put make up on	化粧をする

not surprised	不思議はない、驚きはない、当然だ

upbeat	陽気な、明るい、楽観的な

make a mess	汚す、散らかす

hourglass figure	ウエストのくびれた体・体型（職業・職種・階層・業界など）

nail-biter	展開の読めない話や映画、ハラハラどきどきするもの

in one's infancy	初期の段階で、始まったばかりで

seesaw game	追いつ追われつの接戦

conflict of interest	利害関係の不一致、利益相反

in flux	流動的で

dwell on	くよくよ・あれこれ考える、くどくどと話す

in full swing	本格的な

Uh-uh.	ううん/いえ

turn the tables on	～と立場・形勢を逆転させる

staying power	持久力、忍耐力、人気

ready to ～	いつでも～できる、～する用意ができている

resistant to ～	～に強い、～に耐性を示す

mind-boggling	唖然とするような、信じられない

rock bottom	どん底、最悪の事態

go overboard	調子に乗ってやりすぎる

responsible for ～	～に対して責任がある

in a sweat	イライラして、汗にまみれて

get a grip	落ち着く、しっかりする

stumble upon ～	～に出くわす、～に遭遇する

That's not nice.	それは感心しませんね。/そのようなことは言うべき（するべき）ことではない。

flabbergasted	あっけにとられた、驚愕した

feel nostalgic about ～	～についてノスタルジックな気持ちを感じる

without batting an eyelash	顔色一つ変えずに、眉一つ動かすことなく

motivate A to B	A を B する気にさせる、A を B するよう刺激した

in a state of shock	ショック状態で

sick to one's stomach	吐き気がする、憤慨する

Never mind.	気にしないで/なんでもない

move	引越す

put one's mind to ～	～に集中する、～に注力する

put one's minds together	団結する、協力し合う

one's mind is on ～	～のことを考える

hem and haw	躊躇（ちゅうちょ）する

hedge one's bets	（リスクを分散させるために複数の賭けをする）

third wheel	お邪魔虫

be wired for ～	～をするようにできている、～をするように準備がされている

bring ～ up to speed	～に十分な（必要な）情報を提供する

get a big head	うぬぼれる、思い上がる

get sloppy with ～	～に不注意になる、雑になる、ずさんになる

be crammed with ～	～でぎゅうぎゅう詰めである、～でいっぱいである

have energy to ～	～するエネルギーがある

lose the thread	話の筋がわからなくなる

cut off	行く手をさえぎる・邪魔をする

couldn't care less about ～	～について関心がない・どうでもいい・痛くも痒くもない

give a hoot	関心を持つ

～ freak	「～狂」「～中毒」「～おたく」

with gusto	楽しそうに、嬉々として、さもおいしそうに

resolve to ～	～すると決心/決意する

ups and downs	上下/浮き沈み/好不調/起伏/山あり谷あり

be honored to ～	～は光栄だ・誇りに思う・名誉に思う

short-sleeved	半袖の

leave A out of B	A を B に巻き込まない/B に A を含まない

Are you cold?	寒いですか？

moody	不機嫌な・気分が変わりやすい

wear	衣服・靴・アクセサリ・香水などを身につける

have a good sleep	良く眠る

stay up	遅くまで起きている

It's just right.	まったくぴったりだ。

about the same	ほとんど同じ

have enough	十分に食べる

keep it down	静かにする

miss ～ing	～が恋しい

have a change of heart	心変わりをする

busy ～ing	忙しく～している/～で忙しい

be surprised at ～	～に驚く

success	成功

good at ～ing	～がうまい、～をするのが上手

be aware of ～	～に気づく/～を認識する/～に注意する

fall asleep	眠りに落ちる

take to ～	～を好きになる/～に興味を持つ

naive	考えが甘い/幼稚

find it in one's heart to ～	～する気持ちになる

in full bloom	満開で

cling to ～	～にくっついて離れない

cheer up	元気付ける/明るくする

separation anxiety	後追い

in the grip of a major outbreak of ～	～が蔓延している

look the other way	見て見ぬふりをする

can't wait to ～	～が待ち遠しい/～したくてたまらない/～を待ちきれない

next to impossible	不可能に近い

in no way	まったく～ない

End of story.	ただそれだけだ/話はこれでおしまいだ。

How about that!	すごい！驚いた！

happy about ～	～について満足している/喜ぶ/嬉しい

come as a surprise	意外/驚きである、驚かされる

feel ashamed	恥ずかしいと思う/恥ずかしい思いをしている

passion for ～	～に対する情熱

I would be happy to ～	喜んで～させていただきたい。

at a standstill	足踏み状態で/行き詰まって

have ～ in common	～という共通点がある

cry one's eyes out	大泣きする

have a blast	とても楽しい時間を過ごす/大いに楽しむ

make up one's mind	決心する

stuffed	満腹の

for the first time	初めて

cut it	見事にやる・うまく行く

sleep well	熟睡する

homesick	ホームシック

have a change of heart	気が変わる

be moved by ～	～に感激する/～に心を動かされる

move	引っ越す/移転する

over the top	大げさすぎる

会話のつなぎ文句	特殊な言い回し	挨拶・挨拶がわり	何かがわからない時	同意する・理解を示す
謝罪する	依頼する	提案する	感謝する	励ます・誉める
誘う時・誘われた時	対人関係	比較する	その他の気分・状態を表す
電話で話す	手紙やメール	ビジネス・仕事	食事・買い物・旅行	天気
時間・期間・予定	数量・金銭	場所・位置関係・地理	スペル・記号・言葉の説明
張り紙・標識・告知	医療・健康・美容	運転・交通	時事	その他