このコーナーでは、シアトル・マリナーズやメジャーリーグ野球について皆さんが知りたいと思う一般的な質問におこたえしています。

アメリカの新聞、雑誌などでイチロー選手の記事をを読んでいると、通訳の名前で末吉さんの名前が出てくるのをよく目にします。末吉さんはイチロー選手の通訳もされているのですか？

イチロー選手には佐々木選手のように通訳の方がいっらしゃいません。自分の英語能力を高めるためにも、通訳なしで、できるだけ1人でいろいろがんばっておられます。アメリカの報道陣の方からインタビューを受けるときは、しっかり自分の考えや気持ちを伝えたいとの理由から、私が通訳のお手伝いをさせていただいています。

（2002年7月）

末吉さんにマリナーズのことを質問したい方はこちら！

※回答内容は掲載時点のものであり、現状とは異なる可能性がありますので、あらかじめご了承ください。