ファーマーズ・マーケットB'z 2012 北米ツアー B'z Live-Gym 2012 - Into Free -
シアトル情報ポータルサイトENGLISH会員登録お問合せサイトマップ
今月の特集生活ガイド読み物プロに聞こう!ホット・トークマリナーズ情報イベントカレンダーシアトル子育てネットワークペットと暮らすFindMe!
Today's Seattle今日のニュースPhrase of the DayおトクINFO
TOP遊ぶ学ぶ食べる買う手続き・知識親のための情報コラム妊娠・出産
出産後の法的手続き Howto -  手続き・知識
出産後の法的手続き
日本語が通じる医師・病院
予防接種
薬
安全対策
Child Protection Services: CPS
熱中症
飛行機の旅
車に乗せる時
カー・シート
商品のリコール
子供との添い寝
蒙古斑
子供の性教育
スリープ・オーバー
母乳育児
公共の場での授乳
授乳
子供がいる家庭を訪問するときの注意
乳幼児同伴の訪問
出産祝いや誕生祝いなどへのお礼
妊娠・出産に役立つ書籍
子育てに役立つ書籍
妊娠・出産・子育てに役立つアプリ
レーティング
お役立ちアイテム
一時帰国の日本国民健康保険の加入
小児科医の決定
割礼 (circumcision)



FAMILY & KIDS掲示板
便利リンク集
あなたの豆知識を大募集!
日米の出生届について教えてください。

アメリカ
アメリカは生地主義を取っているので、アメリカで生まれた子供は両親の国籍に関係なく、全員がアメリカ国籍を与えられます。

病院で出産した場合は、 病院の事務局を通して出産届けが郡に提出されます。そういったシステムのないところ(自宅など)で出産した場合は、自分で郡に届け出る必要があります。

ここではシアトル市のあるキング郡の例をご紹介します。

  • 郵送
    キング郡政府の公式サイトからフォームを印刷し、必要事項を記入してフォームに記載してある住所まで郵送する。
  • FAX
    キング郡政府の公式サイトからフォームを印刷し、必要事項を記入して (206) 622-0868 に FAX する。
  • オンライン
    Vital Chek から申請する。
  • オフィス
    ダウンタウン・シアトルにある Vital Statistics Office に出向き、直接申請する。
    9th & Jefferson Building
    908 Jefferson Street
    2nd Floor
    Seattle, WA 98104 >> Map
    受付時間:月〜金 8am-4:30pm
費用:$20(1通)
支払い方法:現金、小切手、マネー・オーダー、クレジットカード
※オンラインおよび FAX での申込みはクレジットカードによる支払いとなり、$12.50の手数料がかかります。

詳しくは、King County Public Health の公式サイトで 『How to Order a Birth Certificate』 をご覧ください。(英語)


日本
両親のいずれかが日本国籍保持者の場合、子供は日本国籍を取得する資格があります。しかし、アメリカで生まれた子供に日本国籍を持たせたい場合、誕生日から3ヶ月以内に日本国籍を留保して、日本の本籍地の役場に出生届を提出する必要があります。これを怠ると、その子供は日本国籍を失います。

この手続きに必要な書類などの詳細については、在シアトル日本国総領事館の公式サイトをご覧ください。

ソーシャル・セキュリティ・ナンバーはどうやって取得するのですか?

一般的には、病院の事務局を通して出生証明を申請すると同時にソーシャル・セキュリティ・ナンバーの申請ができるようになっています。この場合は後日、自動的にソーシャル・セキュリティ・カードが送られてきます。病院を通じて申請しなかった場合には、ソーシャル・セキュリティ・オフィスに出向いて申請する必要があります。


日米のパスポートはどうやって取得するのですか?

アメリカ
申請には市民権保持の証明が必要です(出生証明書を使用します)。詳細は国務省の公式サイトをご覧ください。


日本
申請には戸籍謄(抄)本が必要です。誕生から3ヶ月以内に子供の日本国籍留保の手続きをして日本国籍を取得し、日本の戸籍に子供の名前が登録された後、謄(抄)本を取り寄せ、領事館または大使館に申請しましょう。0歳の赤ちゃんでも自分のパスポートが必要です。新生児のパスポートの発給については、在シアトル日本国総領事館の公式サイトをご覧ください。


これは、米国と日本の法律の違いなどから、明確には規定されていません。しかしながら、日本に入国する時は日本のパスポートを、米国に入国する時は米国のパスポートを利用するのが望ましいと考えられています。

本来はパスポートを2つ所有する必要はありませんが、もし米国のパスポートしか持っていない場合、日本国籍の人が日本に外国人として入国するというのはおかしなことなので、法律上は日本のパスポートを利用することが「望ましい」です。その理由は、日本への入国に米国のパスポートを使ったからといって、米国の国籍も持っているわけですから、不法にはならないからです。なお、日本や米国以外の国に出入国する場合は、米国と日本どちらかのパスポートを利用することになります。

お断り:
ここで提供している情報は、一般的、及び教育的情報であり、読者個人に対する解決策や法的アドバイスではありません。読者個人の具体的な状況に関しては、米国移民法弁護士にご相談下さい。

情報提供: 琴河・五十畑法律事務所

役立つリンク
・外務省: 渡航関連情報ページ
・U.S. Department of State:
Passports
在シアトル日本国総領事館
   
第一園芸のプレゼント | 転職なら en

ジャングル日誌 | 会社紹介 | コンテンツに関するお問合せ | 技術的なお問合せ
イベント告知のお申込み | 広告掲載について | ご利用上の注意 | 個人情報保護ポリシー

当ホームページ掲載の記事、写真、イラスト等の無断転載を禁じます。
This site is protected by copyright and trademark laws under U.S. and International law.
© 1998-2012 Junglecity Network, Inc. All rights reserved.