Made in WashingtonKohtoku Enterprise
シアトル情報ポータルサイトENGLISH会員登録お問合せサイトマップ
TOP今月の特集生活ガイド読み物プロに聞こう!ホット・トークマリナーズ情報イベントカレンダーシアトル子育てネットワークFindMe!
今日のPICKUPToday's Seattle今日のニュースPhrase of the DayおトクINFO
TOP遊ぶ学ぶ食べる買う手続き・知識親のための情報コラム
出産後の法的手続き Howto -  手続き・知識
出産後の法的手続き
日本語が通じる医師・病院
予防接種
薬
安全対策
Child Protection Services: CPS
飛行機の旅
車に乗せる時
チャイルド・シート
商品のリコール
子供との添い寝
蒙古斑
子供の性教育
スリープ・オーバー
公共の場での授乳
授乳
子供がいる家庭を訪問するときの注意
乳幼児同伴の訪問
出産祝いや誕生祝いなどへのお礼
妊娠・出産に役立つ書籍
子育てに役立つ書籍
レーティング
お役立ちアイテム


FAMILY & KIDS掲示板
便利リンク集
あなたの豆知識を大募集!

PR
日米の出生届について教えてください。

アメリカ
一般的に病院の事務局を通して行われます。2週間ほどで出生登録証明書が送られてきます。

日本
アメリカで生まれた子供はアメリカの国籍を持つことになります。日本国籍も持たせたい場合は、誕生日から3ヶ月以内に、アメリカで発行された出生証明とともに日本政府に届け出、日本国籍留保の手続きをしなければなりません(22歳に達するまでに日本国籍かアメリカ国籍かを選択し、届け出をする必要があります)。これを怠ると日本国籍を失うことになります。この手続きには、出生届・出生証明書とその和訳文をそろえ、在外公館窓口へ届け出ることが必要です。通常、届出は父親または母親が在外公館にて直接行う必要がありますが、日本国内の本籍地の市区町村に書類を郵送することも可能です。


ソーシャル・セキュリティ・ナンバーはどうやって取得するのですか?

一般的には、病院の事務局を通して出生証明を申請すると同時にソーシャル・セキュリティ・ナンバーの申請ができるようになっています。この場合は後日、自動的にソーシャル・セキュリティ・カードが送られてきます。病院を通じて申請しなかった場合には、別途ソーシャル・セキュリティ・オフィスに出向いて申請する必要があります。


日米のパスポートはどうやって取得するのですか?

アメリカ
申請には市民権保持の証明(出生証明を使用します)、身分証明(赤ちゃんの場合は代わりに申請する親/保護者との関係の証明と親の身分証明)、写真2枚、手数料60ドル(15歳以下は40ドル)が必要です。シアトルでは下記の場所で手続きができます。

Seattle Passport Agency
Henry Jackson Federal Building
915 Second Avenue, Suite 992
Seattle, WA 98174
(206) 080-5700


日本
申請には戸籍謄(抄)本が必要です。日本の戸籍に子供の名前が登録された後、謄(抄)本を取り寄せ、領事館または大使館に申請しましょう。以前は親のパスポートに子を併記することができましたが、1995年11月1日からこの制度はなくなりました。0歳の赤ちゃんでも自分のパスポートが必要です。


これは、米国と日本の法律の違いなどから、明確には規定されていません。しかしながら、日本に入国する時は日本のパスポートを、米国に入国する時は米国のパスポートを利用するのが望ましいと考えられています。本来はパスポートを2つ所有する必要はありませんが、もし米国のパスポートしか持っていない場合、日本国籍の人が日本に外国人として入国するというのはおかしなことなので、法律上は日本のパスポートを利用することが「望ましい」です。その理由は、日本への入国に米国のパスポートを使ったからといって、米国の国籍も持っているわけですから、不法にはならないからです。なお、日本や米国以外の国に出入国する場合は、米国と日本どちらかのパスポートを利用するということになります。

お断り:
ここで提供している情報は、一般的、及び教育的情報であり、読者個人に対する解決策や法的アドバイスではありません。読者個人の具体的な状況に関しては、米国移民法弁護士にご相談下さい。

情報提供: 琴河利恵法律事務所

役立つリンク
・外務省: 渡航関連情報ページ
・U.S. Department of State:
Passport Services and Information
在シアトル総領事館
   
ジャングル日誌 | 会社紹介 | プレスリリース | コンテンツに関するお問合せ | 技術的なお問合せ
広告掲載について | ご利用上の注意 | 個人情報保護ポリシー

当ホームページ掲載の記事、写真、イラスト等の無断転載を禁じます。
This site is protected by copyright and trademark laws under U.S. and International law.
© 1998-2008 Junglecity Network, Inc. All rights reserved.