Junglecity.com - シアトル・ワシントン州日本人ニュース：「国際インプロ・フェスティバルに日本のインプロのパイオニアが出演」


	■ 国際インプロ・フェスティバルに日本のインプロのパイオニアが出演「打ち合わせも台本もなく、仲間と協力しながら、自分を最大限に使って、何が起こるか分からない "瞬間" を生き、筋道の通ったストーリーを創造する」－これが、日本のインプロのパイオニア『インプロ・ワークス』の公式サイトに掲載されているインプロの簡単な説明だ。「インプロ」とは英語の "Improvisation"（インプロビゼーション）をカタカナにして略したもので、日本語では「即興」にあたる。音楽・ダンス・映画・演劇などでの表現方法の1つで、起源は古代ギリシャやインドの宗教的な演劇にまでさかのぼり、大衆のものとして発展しながら、20世紀に入ると社会学・生理学・心理学の理論が加わった。今では教育や訓練の方法の1つとして確立し、エンターテイメントとしても親しまれている。そのインプロが日本で広まった原動力は、インプロ・ワークスの代表を務める絹川友梨さん（写真左）。1994年にオーストラリア国立演劇学校の講師リン・ピアスさん（インプロ・ワークス顧問）の指導でインプロに出会い、日本でインプロ・ワークスを設立した絹川さんは、アメリカ・カナダ・ドイツ・ニュージーランド・オーストラリアなどでもパフォーマンスとワークショップを展開するなど、国際的に活躍するインプロバイザーだ。アメリカではインプロのメッカと言われるシカゴはもちろん、ニューヨーク・ロサンゼルス・サンフランシスコでの公演歴があるが、シアトルも今回が5回目。シアトルを訪れる理由は、シアトルのロケーションがいいことに加え、ランディ・ディクソンさん（写真上）という世界的に優れたインプロの講師がいることだという。シアトル生まれで、シアトル大学で演劇を専攻したディクソンさんは、映画・テレビ・舞台にも出演するノースウェスト在住の最も経験豊富なインプロ・アーティストで、マーケット・シアターを本拠地とするインプロ・グループの『Unexpected Productions』には1983年の設立時からメンバーとして参加し、1988年からは芸術監督を務めている。絹川さんは、「島国のためにどうしても固定観念で生きている日本の人たちはもっと海外の人たちと交流するべき」と、インプロ・ワークスで海外交流プログラムを設置し、その一環として、2006年から毎年シアトルでディクソンさんを講師にした『海外インプロ・ワークショップ＆観劇プログラム・イン・シアトル』を実施してきた。今年も今月1日からシアトルで実施したワークショップの総まとめとして、絹川さんは即興集団 EDO を主宰する明石光弘（あかし・てるひろ）さんや neo garage kid. を主宰する島崎真弓（しまざき・まゆみ）さんら3人の日本人と一緒に、6日（金）・7日（土）にマーケット・シアターで開催されたインプロ公演『Theatresports: Japan VS USA』に出演した。「シアタースポーツ」とは、1976年にインプロの世界的指導者キース・ジョンストンさんとカルガリー大学の生徒たちが始めたもので、2チームに分かれたインプロバイザーらが、トピックに従って観客が出すアイデアを使い即興でショーを創りあげ、観客かジャッジが出す得点を競い合うというもの。絹川さん以外の3人はほとんど海外公演の経験がないそうだが、7日のショーは日本人とアメリカ人の混合チームの対戦となった。日本人も英語・日本語・ジブリッシュ（でたらめ語）など設定に応じて使い分けなくてはならず、英語の場合は、絹川さんが舞台上、または舞台袖でできるだけ通訳をしていたが、それぞれが発言しなくてはならないような設定になってしまうと、それは個人の肩にかかってくる。言葉のハンデが逆にキャラクターとなって笑いを誘う場面もあったが、なんとかいいショーを創りあげようとする意気込みが感じられた。日本人インプロバイザーに海外でも積極的に出演するよう勇気づけているという絹川さんは、「アメリカでインプロをやることのチャレンジ」について、「文化・考え方・価値観などが "違う" 人たちのアイデアを受け入れること」と言う。逆に、日本国内で日本人同士で日本人の観客相手にやる時は、「日本のお客さんはお芝居を "固い" 場所で観る経験しかしたことがないので、反応は "固い" ですね。インプロに対して、"どう反応していいかわからない" という人もたくさんいるので、そういうお客さんも楽しめるようなショーをすることがチャレンジ」だそう。今回の舞台では、さまざまなシーンで絹川さんの動きに意表をつかれ、「これが絹川さんなんだ」と思えるようなオリジナリティのあるものを見たように思ったが、絹川さんは意表をついてやろうとか、目立とうなどとは考えていない。「とにかく "出演しているプレーヤーをサポートしよう" という気持ちでした。これはまた、インプロ・プレーヤーにとってとても大事なことでもあります。大切なのは、相手の違いを受け入れること。謙虚であること。自分のために演じるのではなく、お客さんに感動してもらえるような舞台にするための "媒体" になることに自分を奉げること。どんな場所でも "お客さんのため" に演じているわけですから、その基本的スタンスを持っていることが大事だと思います」と教えてくれた。写真©Unexpected Productions >> インプロ・ワークスの公式サイトはこちら。 >> 絹川さんの公式ブログはこちら。 International Festival of Improv 国際インプロ・フェスティバル 6月19日（木）～6月22日（日）今年で12回目を迎えるフェスティバル。今年はスウェーデン・ドイツ・オランダ・日本・イタリア・カナダ・ベルギー・オーストリア・オーストラリア・アメリカからの出演者が一堂に集まる。 6/19 @ 8:30pm: Translation 6/20 & 6/21 @ 8:30pm: International Unexpected Theatre 6/20 & 6/21 @ 10:30pm: International Theatresports 6/22 @ 7pm: International Jam 【会場】 Market Theatre （1428 Post Alley, Seattle）【チケット】前売り $9.99; 当日 $12 【駐車場】路上駐車【問い合わせ】 (206) 587-2414 >> 公式サイト【提供】 Unexpected Productions （掲載： 2008年6月13日）【コミュニティ・ニュース】 ■ 高校生の上田りえさん、PNB 公演『くるみ割り人形』に出演 ■ 車椅子バスケ日米親善試合でのボランティア募集 ■ 日米協会、『Japan in the Schools』学校訪問ボランティア募集 ■ ワシントン州日本語教師会、ボランティア募集 ■ トップ・アスリートの名トレーナー、瀧本修氏によるコンディショニング公開セミナー ■ シアトル敬老、ハロウイーン飾り物寄付のお願い ■ 『From シアトル－アスリート新化論』の著者、山本邦子さんインタビュー ■ 宇宙飛行士・星出彰彦さん歓迎会 ■ シアトル桜祭・日本文化祭、国際コンテストで入賞 ■ 秋祭り・在シアトル日本国総領事館での秋祭りレセプション ■ ワ州高校生日本語スピーチコンテスト優勝者、サマー・ロベックスさんインタビュー ■ 『Chez Shea』エグゼクティブ・シェフ、相馬睦子さんインタビュー ■ コンポーザー・ピアニスト、中村天平さんインタビュー ■ 国際インプロ・フェスティバルに日本のインプロのパイオニアが出演 ■ "アメリカで過ごすシニア・ライフ" セミナー、ベルビューで開催 ■ 『武士の一分』プロデューサー山本一郎氏インタビュー ■ Nisso America 主催『キャリア・エキスポ 2008』 ■ 吉田兄弟歓迎会 ■ 人形劇俳優平常（たいら・じょう）米国デビュー公演 ■ 西野春雄法政大学教授による講義『能面の神秘』 ■ 裏千家 15代家元千玄室歓迎会・講演 ■ 長崎巌共立女子大学教授による時代を経た着物の鑑賞と講座 ■ 桂かい枝さん歓迎会 ■ 桜祭最終日：桂かい枝、青森県八戸えんぶり ■ 桜祭開会式＆レセプション ■ ラ・レーチェ・リーグイーストサイド・ジャパニーズ ■ 源氏物語千年紀講演会 - 吉岡幸雄氏 ■ めぐみ保育園：子供たちに栄養満点の手作り給食を ■ 明石 USA 書道教室 ■ Learning Park：石井方式国語教育研究会教室 ■ 裏千家・竹村宗美茶道教室 ■ 表千家流茶道教室・いずみ会 ■ ワシントン大学東アジア図書館 ■ 日本庭園での茶道体験 - 裏千家シアトル出張所【在シアトル日本国総領事館からのお知らせ】 ■ ネット掲示板における詐欺行為に注意 ■ 米国の電子渡航認証システム（ESTA）の導入について ■ 2008年の事件情報 ■ トマト関連食品のサルモネラ菌感染についての注意 ■ 日本における麻疹（はしか）の流行について ■ 広域情報（中国産冷凍ギョーザが原因と疑われる健康被害）の発出について ■ 海外居住者のための国民年金加入に関する問い合わせ先 ■ 厚生年金・健康保険に関する問い合わせ先 ■ ワシントン州経済概況 ■ 旅券手数料の改訂について ■ 強制送還 ■ 在留届 ■ 日本国籍の喪失などに関するお知らせ ■ 日本の運転免許証に係わる諸手続について

【募集】 エコーコーラス：友達を作りたい方、歌うのが好きな方、コーラス経験者大歓迎

ワシントン州内で活動している日本人グループです。

【非営利団体】
　シアトル日本商工会（春秋会）在シアトル企業のための団体
　ワシントン州日米協会日本・米国間の交流を促進する団体
　シアトル・神戸姉妹都市協会シアトル・神戸間の交流を促進する団体
　Voice Library in Japanese 訪問対面朗読を行うボランティア団体

【ビジネス・キャリア】
　Nichibei Women's Network （NWN）日英バイリンガルの働く女性グループ
　WATJ （ワシントン州日本語教師会）日本語教師のサポート団体
　NBI Community Network エベレットCCの地域貢献プログラム
　シアトル日本人経営者同友会（JEC）経営者・起業家のためのネットワーキング
　シアトル建築同好会建築業に携わっている人・建築に興味のある人

【言語/スピーチ・スキル習得】
　日米バイリンガル・トーストマスターズ・クラブ「乾杯」スピーチ・スキル改善
　シアトル日英会話クラブ日本語と英語での会話力向上
　
【ボランティア】
　ともしび文庫私設日本語図書館
　耳文庫日本語の朗読を行うボランティア・グループ

【出身地】
　Hyogo Club 兵庫県と北米の姉妹都市での教育・文化、ビジネスにおける交流支援
　若博多会福岡県人、または福岡に関心がある人
　北海道会北海道が好きな人

【スポーツ】
　Vitvaro サッカーが好きな人、みんなでパーッと遊びたい人であれば誰でも歓迎
　Tennis-bu テニスが好きな人なら誰でも
　シアトル野球リーグ野球を通して、人との交流や出会いを楽しむグループ
　シアトル極真空手極真空手の基本、移動、型、スパーリング、および護身術など
　SHOHOKU バスケットの練習と加盟するリーグの試合に参加
　自転車クラブ - ICC 安全で楽しいサイクリング。自転車の知識も学べる。

【育児】
　ラ・レーチェ・リーグ母乳育児支援団体
　>> 日本語中心の教育機関は、『シアトル子育てネットワーク』をご覧ください。

【その他】
　Book 倶楽部英語、日本語共にジャンルを問わず読書を楽しむ
　エコーコーラス日本語の歌を楽しむための女性合唱団
　友愛（UI）シンガーズコミュニティのために結成された女性合唱団
　エバーグリーン・グリー・クラブ懐かしい日本の歌を中心に合唱を楽しむ男性合唱団
　JWC （Japanese Wives Club）りんごの会日本人女性が交流と友達作りを楽しむ
　あまから会さまざまなレストランへ行き、食事をする
　JSA ワシントン大学日本人生徒会ワシントン大学の学生に日本の文化を紹介する
　シアトル76会 1976年生まれの日本人同士での交流や出会いを楽しむ

※Groups での掲載内容は、各グループからの掲載申し込み内容に基づいています。
※Groups での掲載は、弊社が各グループを保証・承認・推薦するものではありません。

■ 『日本人コミュニティ』への掲載をご希望の方は：

"NEWS" への情報掲載・取材をご希望の方は、こちらからお申し込みください。
"GROUPS" への掲載をご希望の方は、こちらからお申し込みください。

■ 『日本人コミュニティ』での "Groups" の掲載情報を更新されたい方は：

グループ名と、更新されたい内容をこちらまでお送りください。

■ イベント・カレンダーへの掲載をご希望の方は：

こちらのフォームから詳細をお送りください。

いずれも情報の内容によっては掲載をお断りする場合もございますので、あらかじめご了承ください。また、商用目的の情報掲載には原則としてご利用いただくことはできません。商用目的の情報掲載には掲示板広告（有料）をご利用いただけます。詳しくはこちらをご覧下さい。