|
■ 日本・韓国絵画5作品展覧会
 5月5日に再オープンしたシアトル美術館では、初日の5月5日から9月9日にかけて、日本絵画4作品・韓国絵画1作品を一堂に展示する
『Five Masterpieces of Asian Art: The Story of their Conservation』
を開催しています。この5作品は、この5年間にわたり、京都・奈良・東京・ソウル・ニューヨークで修復された、シアトル美術館所蔵の宝物ともいうべきもの。キューレーターとコンサべーターの共同企画による、他に類を見ない展覧会であり、また今後これらの作品が一堂に展示される機会はほぼないとされています。それぞれの作品がどのように修復されたのかは、5月20日に開催されるシンポジウムで聴くことができます。詳細はイベント・カレンダーで。
二河白道図 一幅 絹本著色 13世紀 （鎌倉時代）
この仏教絵画は本来、掛幅だったはずですが、欧米に渡った作品の多くがそうであるように、この作品も西洋式の額にはめられていました。しかし、ガラスの内側が曇るなど、作品は鑑賞しにくい状況にあり、そしてなによりも本来の掛幅形式に戻すべき作品でした。東京国立文化財研究所の海外文化財修復事業の一環として、この作品は東京の修理工房で1年をかけて修復、軸装に改装されました。そして修復された作品を調査・検討した結果、この作品は、これまで言われていた14世紀（南北朝時代）の作品ではなく、13世紀（鎌倉時代）の可能性が高くなりました。シアトル美術館が所蔵するこの作品は、現存するこのテーマ（二河白道図）の作品群の中でも、もっとも古く、そしてもっとも格調高い作品であるといえるでしょう。
竹林春秋図 六曲一双屏風 紙本金地著色15世紀（室町時代）
 2002年、珍しい屏風がシアトル美術館に寄贈されました。しかし、紙の破れや表具の破損が激しかったため、この作品の修復方法を調査・研究をすることからのスタートとなりました。近代に施された粗悪な修理が、作品をかえって悪い状態にしていることも問題でした。日本の住友財団から2年にわたる修復プロジェクトへの助成金を得たことで、この作品はニューヨーク在住の日本人修復家のもとで、見事にその美しさを取り戻しました。この作品の価値は極めて高く、16世紀（室町時代）の数少ない作例と考えられます。中世の、いわゆる「大和絵系」とよばれる優美華麗な作風を示す本作品は、シアトル美術館の新しい宝物として、今回初めて公開されます。
鹿下絵和歌巻 一巻 紙本金銀墨書 1610年代 （桃山―江戸時代）
本阿弥光悦書・俵屋宗達画
 鹿のみを描いた巻物に新古今集の秋の歌を書写した作品。1７世紀前半を代表する2人の芸術家による共同作品として、また桃山時代の美意識を示す貴重な作品として有名で、もちろん、シアトル美術館を代表する名品です。しかし、シアトル美術館に収蔵される前に施された粗雑な修理が作品の状態を悪化させ、紙には皺や折れが無数に現れていた上、汚れも目立ち、展示することが難しい状況にありました。東京国立文化財研究所の海外文化財修復プロジェクトにより、この作品は奈良の修理工房で1年をかけて修復され、なめらかになった紙面に金・銀・墨の優美な調和がよみがえりました。さらに、修復の過程で、中軸本紙が軸にのり付けされているので、通常は見ることのできない部分）に光悦が署名をしていることが発見され、研究者の注目を集めました。この墨書の資料も初公開されます。シアトル美術館は、この作品の後半部分を所蔵していますが、前半は細かく切断され、日本の5美術館とふたりの個人コレクターの手許にあります。今回、この切断された和歌巻をコンピュータ技術で繋げた画像を会場に展示します。コンピュータの画面に触れると、復元された和歌巻の最初から最後までを見ながら、和歌（日本語・英語）を読むことができます（技術提供：マイクロソフト社）。
烏図 六曲一双屏風 紙本金地墨画 17世紀前半（江戸時代）
 シアトル美術館といえば「からす」というくらい有名な作品。他に類例を見ない、漆黒の烏の群れを金地に描くという大胆な作風は、この作品がシアトル美術館に収蔵されて以来、多くのノースウエスト派アーティストにも影響を与えてきました。屏風の内部構造に問題があり、顔料が剥落する危険があることなどから、展示できない状態に陥りましたが、東京国立文化財研究所の海外文化財修復プロジェクトの一環として、京都の修理工房で1年をかけて修理が施され、安定した状態を取り戻す取り戻すことができました。
（掲載： 2007年5月7日）
【コミュニティ・ニュース】
■ 日米協会、『Japan in the Schools』 学校訪問ボランティア募集
■ コンポーザー・ピアニスト、中村天平さんインタビュー
■ 秋まつり 『蚤の市』 への寄付品募集
■ 国際インプロ・フェスティバルに日本のインプロのパイオニアが出演
■ "アメリカで過ごすシニア・ライフ"
セミナー、ベルビューで開催
■ 『武士の一分』 プロデューサー 山本一郎氏インタビュー
■ Nisso America 主催 『キャリア・エキスポ
2008』
■ 吉田兄弟 歓迎会
■ 人形劇俳優 平常（たいら・じょう）米国デビュー公演
■ 西野春雄法政大学教授による講義 『能面の神秘』
■ 裏千家 15代家元 千玄室歓迎会・講演
■ 長崎巌共立女子大学教授による時代を経た着物の鑑賞と講座
■ 桂かい枝さん歓迎会
■ 桜祭 最終日：桂かい枝、青森県八戸えんぶり
■ 桜祭 開会式＆レセプション
■ ラ・リーチェ・リーグ イーストサイド・ジャパニーズ
■ 源氏物語千年紀講演会 - 吉岡幸雄氏
■ めぐみ保育園：子供たちに栄養満点の手作り給食を
■ 明石 USA 書道教室
■ Learning Park：石井方式国語教育研究会教室
■ 裏千家・竹村宗美茶道教室
■ 表千家流茶道教室・いずみ会
■ ワシントン大学東アジア図書館
■ 日本庭園での茶道体験 - 裏千家シアトル出張所
【在シアトル日本国総領事館からのお知らせ】
■ 2008年の事件情報
■ トマト関連食品のサルモネラ菌感染についての注意
■ 日本における麻疹（はしか）の流行について
■ 広域情報（中国産冷凍ギョーザが原因と疑われる健康被害）の発出について
■ 海外居住者のための国民年金加入に関する問い合わせ先
■ 厚生年金・健康保険に関する問い合わせ先
■ ワシントン州経済概況
■ 旅券手数料の改訂について
■ 強制送還
■ 在留届
■ 日本国籍の喪失などに関するお知らせ
■ 日本の運転免許証に係わる諸手続について
| 
