「何でクリスマスが終わったのにみんなクリスマスのデコレーションを片づけないの?」
とダンナに尋ねたところ、
「きれいだから。」
と、ヤツはあっさりと答えた。
「それはその通り。でもね、例えば、日本だと雛人形を片付けるのが遅れると娘が嫁に行き遅れると言われてて、そりゃあそれを真剣に信じてるわけじゃないけど、とにかく3月3日の夜か、4日には片付けちゃうわけよ。気持ちの切り替えがぴしっ、とできていいと思わない?」
「Japanese are weired. They have a good reason for everything.」
「・・・・」
いいわよ。あんたがそう言うのは分かってたわ。"weired" だろうが "picky"だろうが、何とでも呼んでちょうだい。そんな日本人が"TOYOTA"や"PlayStation"を生みだしたんだから!と訳のわからないことをブツブツとつぶやきつつ、正月に未練を残したまま、平凡に2000年は始まったのだった。