[投稿一覧に戻る]
一括表示
題名日本語英語公証ができる人を探しています。
投稿No2701
投稿日: 2013/05/01(Wed) 08:09
投稿者春子
題名の通り日本語を英語にできる公証人が必要です。
どなたかご存知ありませんか?

---------------------------------------------------
この投稿は、もともと GENERAL 掲示板に投稿されていましたが、
内容から判断して当掲示板に移動いたしました。

各カテゴリの投稿基準に関する詳細は、下記一覧をご覧ください。

▼ カテゴリ一覧
http://www.junglecity.com/bbs/category.htm

掲示板の運営に関するご意見・お問い合わせは直接
keijiban@junglecity.com までお送りください。

Junglecity Network, Inc.

題名Re: 日本語英語公証ができる人を探しています。
投稿No2702
投稿日: 2013/05/01(Wed) 08:09
投稿者シアトルの主婦
公証人は公証をする人であって、日本語を英語に翻訳する人ではありませんが、何に必要とされているのでしょうか?

もしも、グリーンカード申請用の日本語の書類につける英訳を書いてもらうつもりでしたら、自分でやっても全く問題ありませんよ。

題名Re: 日本語英語公証ができる人を探しています。
投稿No2703
投稿日: 2013/05/01(Wed) 10:17
投稿者ライセンスは持ってますが
> 題名の通り日本語を英語にできる公証人が必要です。
> どなたかご存知ありませんか?
>
公証人としてのライセンスは持ってますが、何に必要なんでしょうか?
> ---------------------------------------------------
> この投稿は、もともと GENERAL 掲示板に投稿されていましたが、
> 内容から判断して当掲示板に移動いたしました。
>
> 各カテゴリの投稿基準に関する詳細は、下記一覧をご覧ください。
>
> ▼ カテゴリ一覧
> http://www.junglecity.com/bbs/category.htm
>
> 掲示板の運営に関するご意見・お問い合わせは直接
> keijiban@junglecity.com までお送りください。
>
> Junglecity Network, Inc.

題名Re^2: 日本語英語公証ができる人を探しています。
投稿No2704
投稿日: 2013/05/01(Wed) 12:45
投稿者春子
ワシントン州に提出する書類です。
内容は在籍証明 記録証明などです。

バイリンガルの公証人が必要です。

もし引き受けて頂けるならば、連絡先をお知らせします。

題名Re^3: 日本語英語公証ができる人を探しています。
投稿No2705
投稿日: 2013/05/01(Wed) 13:43
投稿者ライセンスは持ってますが
> ワシントン州に提出する書類です。
> 内容は在籍証明 記録証明などです。
>
> バイリンガルの公証人が必要です。
>
> もし引き受けて頂けるならば、連絡先をお知らせします。

お引き受けしてもかまわないですが、私の住まいはイーストサイド ベルビューですから、こちらまで来ていただけるならかまいません。一般的な手数料を頂くことになります。

題名Re^4: 日本語英語公証ができる人を探しています。
投稿No2706
投稿日: 2013/05/01(Wed) 20:07
投稿者春子
Kdoublec2000@yahoo.com

上記に連絡してください。
お値段もお知らせください。